C'est le cas de la tribu Yao, au Mozambique, qui a une manière très particulière de procéder.

比克瑶族就是这种情况，他们有一种非常特殊操作方式。

Quatre sont chefs de gouvernment: en Allemagne, au Mozambique, au Bangladesh et en Nouvelle-Zélande.

德国、比克、孟加拉、新西兰四国政府首脑是女性。

Le pape François au Mozambique, Première étape d’une tournée africaine qui va durer 7 jours.

教皇弗朗西斯在比克，非洲之旅第一站，将持续7天。

Au Mozambique, pourquoi ce camion de combustible a-t-il explosé et fait au moins 60 morts?

在比克，为什么这辆加油车会爆炸并造成至少60人死亡？

Batsirai devrait finir de traverser Madagascar et atteindre le canal du Mozambique la nuit prochaine.

预Batsirai将在明天晚上完成穿越马达加斯加并到达比克海峡。

Les deux pièces ont été découvertes au Mozambique (Afrique).

这件作品都是在比克（非洲）发现。

Retour sur le regain de tension au Mozambique.

回顾比克重新出现紧张局势。

Au beau milieu du Mozambique, c'est un jardin d'Eden.

- 在比克中部，这是一个伊甸园。

Sois un peu plus petit que l'Eswatini, ce petit pays entre l'Afrique du Sud et le Mozambique.

比斯威士兰小一点，这个位于南非和比克之小国家。

Parmi eux, le Mozambique et le Rwanda sont les deux seuls à ne pas être d'anciennes colonies.

其中，比克和卢旺达是仅有个不是前殖民地国家。

ZK : Au Mozambique le groupe État islamique affirme contrôler la ville de Palma.

ZK：在比克，伊斯兰国家集团声称控制着帕尔马市。

ZK : L'Union Européenne s'inquiète de la situation au Mozambique.

ZK：欧盟对比克局势感到担忧。

Les autorités du Mozambique cherchent à élucider, à comprendre les circonstances de l'explosion, au lendemain de la déflagration.

比克当局正试图澄清、了解爆炸后爆炸情况。

À l’inverse, des États comme le Bangladesh ou le Mozambique sont peu reliés, faute d’un usage d'Internet important.

相反，孟加拉国或比克等国由于缺乏大量互联网使用而连接不良。

Les chasseurs de miel du groupe Yao, dans la réserve de Niassa au Mozambique, utilisent des trilles suivis d'un grognement distinctif.

在比克尼亚萨自然保护区亚奥族蜜猎者会使用尖叫声后跟特有低吼声。

L’actu de ce jeudi, c’est aussi le Mozambique et ce bilan revu à la hausse après le passage d’Idai.

本周四消息是，在伊代通过后，比克和这种平衡向上修正。

Le désir de changement manifesté par les mozambicains lors de la campagne se traduira t’il dans les urnes ?

比克人在竞选期表现出变革愿望是否会反映在投票箱中？

La surprise pourrait venir du Mouvement démocratique Mozambicain… s’il parvient à confirmer sa percée aux municipales de l’an dernier.

惊喜可能来自比克民主运动......如果他设法在去年市政选举中确认他突破。

L'entreprise travaille donc principalement d'octobre à juin pour s'adapter et exploite aussi des concessions au Mozambique et à Zanzibar.

因此，该公司主要在十月至六月进行适应工作，并在比克和给巴尔经营特许权。

Pour fuir les orques, certains de ces squales auraient déjà rejoint les côtes d'Afrique de l'Est, au large du Mozambique.

为了逃离虎鲸，其中一些鲨鱼已经到达东非海岸，比克海岸。