12 feuilles de menthe, 1 œuf, 50 g de sucre semoule.

12片薄荷叶，个鸡蛋，50克砂糖。

Vérifier la cuisson, lorsqu’elles sont croustillantes, laisser refroidir sur une plaque à température ambiante.

烘焙的时候观察，当薄荷叶都脆脆了的时候，放在室温冷却。

Ensuite, je vais mettre 2-3 petites feuilles de menthe.

然后放上两三片薄荷叶。

Et en faite , on va prendre les feuilles de menthe.

其实我们要拿出薄荷叶。

Un kir aligoté, une Moresque et deux menthes à l'eau!

白葡萄基尔酒，摩尔酒，白水加两片薄荷叶！

Déposer quelques feuilles de menthe poivrée croustillantes et servir.

加入些脆薄的薄荷叶，然后上桌。

Quelquefois, à la pointe des joncs ou sur la feuille des nénuphars, un insecte à pattes fines marchait ou se posait.

有时候，在灯心草的尖端，或者在荷叶上面，看得见只细脚虫慢慢爬着，或是待着不动。

Il a des cheveux roses et ébouriffés.

他有粉红色和荷叶边的头发。

Et pendant ce temps, je nettoie les feuilles de menthe, je les pose dans une tasse.

在此期间， 我清洗薄荷叶，将它们放入子中。

Les paroles d'AA coulèrent sur les pensées de Cheng Xin comme la rosée sur une feuille de lotus, sans laisser de trace.

AA的话就像荷叶上的水滴从程心的思想中滑过，没有留下任何痕迹。

Il tenait entre ses mains une longue robe de velours violet, ornée d'un jabot de dentelle un peu moisie et de manchettes assorties.

罗恩手里举着个什么东西，在哈利看来像是件酱紫色的天鹅绒长裙，领口镶着仿佛发了霉的荷叶边，袖口上也有相配的花边。

J'ai préparé des petites feuilles de menthe que je vais mettre en décoration. Et voilà c'est la fin de ma tarte au citron meringuée!

我还准备了小薄荷叶用作装饰。好了，这就是完成了的柠檬蛋挞了！

Le professeur Ombrage était assise là, son bloc-notes sur les genoux, des dentelles autour du cou et un horrible petit sourire suffisant sur le visage.

乌姆里奇教授就坐在那儿，膝头放着写字板，脖子上绕着圈花里胡哨的圆形荷叶边，脸上挂着几许讨厌的洋洋自得的笑容。

Et maintenant je vais passer à la menthe, donc je vais la et je vais la rajouter dedans. Du sel, du piment d'Espelette et un filet d'huile d'olive.

现在我要来处理薄荷，把薄荷叶择下来，然后再加入搅拌机里。盐，Espelette辣椒还有橄榄油。

Voilà. Euh, la menthe, les feuilles de menthe, l’idéal, c’est de les faire infuser dans le verre et non pas de les bouillir dans la théière.

这里。嗯，薄荷，薄荷叶，最理想的是将它们浸泡在玻璃中，而不是在茶壶中煮沸。

Donc aujourd’hui c’est granité, c'est parti, c'est très simple on va mettre de l'eau à bouillir, le sucre, on rajoute deux-trois feuilles de menthe pour aromatiser un petit peu l'eau.

所以今天就要教你们冰沙的做法，开始啦，做法很简单，我们要煮点水，倒入糖，再加两三片薄荷叶，使水变得芳香。

Le laap est une salade épicée de viande ou de poisson finement haché, assaisonnée de sauce de poisson, de petites échalotes, de feuilles de menthe, de jus de lime et de beaucoup de piment.

Laap是用切碎的肉或鱼制成的辣味沙拉，以鱼露，小葱，薄荷叶，酸橙汁和大量辣椒调味。

J'ai inséré des feuilles de menthe dans mon agneau, comme ça, quand je vais tailler mon agneau, il y aura un peu de fraiseur, ça aura pris le goût à l'intérieur.

我在我的羊肉里插了薄荷叶，就这样，我去切羊肉的时候，会有点磨碎，它会带走里面的味道。

Elle posa sa palette sur la chaise et se dirigea vers la fenêtre en marchant sur la pointe des pieds, sa jupe à volants remontée jusqu'aux chevilles afin d'éviter qu'elle ne traînât par terre.

她把调色板放在椅子上，踮着脚尖走到窗前，荷叶边裙子拉到脚踝，防止她在地板上拖拽。

Elle confectionnerait un beau cadavre et, dans le linceul de lin et un cercueil capitonné de peluche avec des volants de pourpre, elle le confierait aux bons soins des vers en de magnifiques funérailles.

她会制作具美丽的尸体，在亚麻裹尸布和口垫有紫色荷叶边毛绒的棺材里，她会把它托付给虫子们照顾，举行场盛大的葬礼。