Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

这种物能有效地治疗疾病。

C'est une remède indiquée dans telle affection.

这是种指明适于某种疾病物。

Le Rapport présente un certain nombre de recommandations pour mieux lutter contre la drogue.

该报告就如何改善物管制工作提供了若干建议。

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错定，治疗失败，物间相互作，事故原因和责任是多方面。

Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.

此外，抗病毒物发展，有助于延长患者生命。

Le principal produit de la «nouvelle Allemagne» de drogues chaussures de santé.

公主营产品为“新德”物保健鞋。

Ce médicament,antalgique, associe de l'aspirine, de la codéine et de la caféine.

此为镇痛类物，含有阿匹林，可待因，咖啡因，作为镇痛。

Avons-nous vraiment besoin d'apprendre à utiliser le médicament ?

难道我们真需要学习如何物吗？

Vous êtes allergique à certains medicaments ?

您对某些物过敏吗？

En outre, le médicament ne pénètre pas dans le moteur.

并且，物并不进入马达。

L'action du médicament a été très brutale.

物作十分强烈。

Sinon, il sera impossible d’offrir un accès universel à ces médicaments d’ici 2010.

否则，到2010年将无法普及获得这些物。

Nous avons tous la responsabilité de lutter contre l’abus de drogues dans nos sociétés.

我们所有人都有责任解决我们社会中物滥问题。

Parfois, le remede est pire que le mal.

有时候，物比疼痛更可怕。

Les femmes bénéficient de médicaments prophylactiques dans des conditions d'égalité avec les hommes.

妇女与男子享有同等权利免费获得防治艾滋病物。

Enfin, le Comité s'inquiète de l'incidence de la toxicomanie chez les jeunes.

委员会还对青年物滥情况发生率感到关切。

Seuls 8 % des enfants ayant besoin de médicaments antirétroviraux y ont accès.

在需要抗逆转录病毒物儿童中，仅有8％能够获得物。

Le pourcentage d'enfants ayant besoin d'un traitement antirétroviral et en bénéficiant est particulièrement peu élevé.

需要抗逆转录病毒物治疗儿童覆盖率——尤其低。

Ce sont là les conditions préalables à toute lutte efficace contre la drogue.91.

这一切是进行有效物管制先决条件。

The Youth Substance Abuse Prevention Fund (MENTOR), en qualité de conseiller technique.

青年预防物滥基金(MENTOR)委员会技术顾问。