Essayez de prendre le temps de faire ça, de bien identifier votre source de motivation.

试着时间做这件事，试着好好识别你的动力源泉。

Puis je vais prendre le temps de me la faire.

然后我会时间为自己做这件事。

Et puis je vais prendre le temps de me la faire.

然后我会时间为自己做这件事。

Après il y a des gens qui passent leur temps à faire ça tout le temps.

还有些人直时间做这件事。

Un truc qui va pas prendre longtemps c’est ma main dans ta gueule.

有件事不会很长时间，那是我把手放在你的嘴里。

Hannah Abbot, de Poufsouffle, prétendit même que Black s'était changé en arbuste pour pénétrer dans le parc sans être vu.

赫奇帕奇院个名叫汉娜艾博的学生听说布莱克能够化身为的灌木，在他们的魔药课上了很多时间把这件事告诉给每个愿意听她说的人。

Il ne lui restait dorénavant qu'une chose à faire : réfléchir à la façon de dépenser la somme astronomique qu'il venait de recevoir.

现在剩的唯件事，是如何那笔钱。

Mais on dit que c’est chose fort juste, et que vous semez assez de rouge pour qu’il pousse un peu de bleu.

“他们说这件事很公平，说你如果撒了这么多红的种子，定会收获到几朵蓝色的。”

Ah, encore une chose : je déteste passer mon temps allongée sur une plage, ou au bord d'une piscine.

啊，还有件事：我讨厌把时间在海滩上或游泳池边。

On n'a pas besoin d'attendre des heures et des heures, on sait tout de suite qu'on apprécie et qu'on adore cette chose ou cette personne.

不需要几个小时去思考，我们立刻知道自己欣赏、喜欢这件事或这个人。

Son neveu l’avait occupé. Il voulait sauver l’honneur de son frère mort sans qu’il en coûtât un sou ni à son neveu ni à lui.

他心想着侄儿的事，他要挽回亡弟的名誉，可无须他或他的侄儿个钱。

En toute af, af, affaire ooonénéreuse, poour ne pas se ru, ru, rui, ruiner, il faut connaître les ressources et les charges. Hein ! pas vrai ?

凡是… … … … 钱的事，先得把收支搞清楚，才才才不至于倾… … 倾… … 倾家荡产。嗯，对不对？”

Et on a pu apprendre des choses qui nous dépaysent vraiment, nous ; par exemple, qu’en Albanie on peut vivre avec 200 euros par mois, et que les gens ne se plaignent pas.

我们已经知道了些让我们感到迷惑的事了。比如，在阿尔巴尼亚，人们每个月200欧元生活，他们也不会抱怨。

Elle raconta toutes ses impressions à l'arrivée des Prussiens, ce qu'ils faisaient, ce qu'ils disaient, les exécrant, d'abord, parce qu'ils lui coûtaient de l'argent, et, ensuite, parce qu'elle avait deux fils à l'armée.

她讲起自己在普鲁士人初到时得来的种种印象，他们做过的事，他们说过的话，她咒骂他们，首先因为他们害得她了钱，其，因为她有两个儿子从军去了。

Et si quelqu'un se dit : « Quand je saurai cette chose, quand j'aurai passé du temps à  faire cette chose, à développer cette chose, je n'aurai plus rien à apprendre » .

如果有人认为，“当我知道这件事，当我时间做这件事，发这件事时，我没有什么可学的了。

Donc parfois, tu vas faire une chose par habitude et si tu ne prends pas le temps de faire cette chose qu'est la réflexion, eh bien tu ne vas pas réaliser que cette chose n'est pas bonne pour toi.

因此，有时候，你会出于习惯做件事并且如果你没有时间思考做这件事，你意识不到这件事对你不好。

Il dit : « C'est comme l'aîné d'une famille, on passe son temps à travailler pour lui, on lui sacrifie tout, et à l'heure de vérité il finit par faire ce dont il a envie. »

他说：“这像个家庭中的老大，你时间为他工作，你为他牺牲了切，在关键时刻，他最终做了他想做的事。