Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队行动就像歌院芭蕾舞动作，么有条不紊。

C'est un ballet qui a 75 ans et qui a encore plein de sens.

这是部有75年历史芭蕾舞，仍然有很多意义。

Il intitule également son ballet " Le boeuf sur le toit" .

他把他芭蕾舞称为 " Le boeuf sur le toit" 。

On parlait des danseuses que le public avait distinguées dans un ballet donné la veille.

他们谈论昨天演出芭蕾舞中观众看好女角儿。

Je m'appelle Yvon Demol, j'ai 30 ans et je suis danseur dans le corps de ballet de l'opéra.

我叫 Yvon Demol，今年 30 岁，是歌院芭蕾舞团名舞蹈演员。

C'est à Rome, en Italie, que Picasso rencontre le Russe Serge Diaghilev, créateur d'une compagnie de danse, les Ballets Russes.

正是在意利罗马，毕加索遇到了俄罗斯芭蕾舞团创始人谢尔盖·佳吉列夫 (Serge Diaghilev)。

Il manque l'énorme tutu qui va arriver là.

它错过了将到达里芭蕾舞短裙。

Un ballet incessant pour tenter d'éteindre les flammes gigantesques.

场不断芭蕾舞试图扑灭火焰。

Les habitants des communes alentour observent le ballet des barges et des camions.

周围城镇居民观看驳船和卡车芭蕾。

Un ballet incessant réalisé par des pilotes comme Jean-Marc Mateo.

让-马克·马特奥（Jean-Marc Mateo）等飞行员不断创作芭蕾舞。

Depuis hier, dans les jardins de l'Elysée, ballet des chefs de partis.

- 从昨天开始，在爱丽舍花园里，党领袖芭蕾舞。

C'est un défilé presque incessant, un ballet de camionnettes d'artisans.

- 这是场几乎没完没了游行，是工匠面包车芭蕾。

C'est un ballet assourdissant au-dessus de la campagne nantaise.

- 这是南特乡村上空震耳欲聋芭蕾。

Le nez en l'air, Jules assiste à la magie du ballet aérien.

朱尔斯将鼻子举在空中，见证了空中芭蕾魔力。

Les vrais ballets reflètent un style de danse très sophistiqué.

真正芭蕾舞反映了非常复杂舞蹈风格。

Sur les routes, le ballet des saleuses croise celui des voitures.

在道路上，撒盐机芭蕾与汽车芭蕾相遇。

Le ballet des camions de pompiers et des ambulances continue.

消防车和救护车芭蕾仍在继续。

Et, dans l'autre sens, le ballet des ambulances.

而且，在另个方向，救护车芭蕾舞。

Les visiteurs laissent place à un drôle de ballet.

游客们欣赏着场有趣芭蕾舞。

Dans le ciel parisien, depuis 15 jours, un ballet aérien.

巴黎天空，上演了15天空中芭蕾。