Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队的行动就像歌剧院的芭蕾动作一样，那么有条不紊。

On parlait des danseuses que le public avait distinguées dans un ballet donné la veille.

他们谈论昨天演出的芭蕾看好的女角儿。

Nous sommes là. On attend le ballet vive encore bien. Il y a encore un sang chaud là-dedans et parce que c’est plein de jeunesse.

我们在这里。我们仍在等待芭蕾剧的活和美好。那里仍然有温暖的血液，因为它充满了青春。

Grand ballet diplomatique à Bruxelles et à Paris, notamment sur la crise en Ukraine, à la veille des cérémonies du 70è anniversaire du Débarquement allié en Normandie.

在布鲁塞尔和巴黎举行了一场盛大的外交芭蕾，主要讨论了乌克兰危机，正值诺曼底盟军登陆70周纪念活动前夕。

Comme ils achevaient leur morceau de pain et atteignaient l’angle de cette morose rue des Ballets au fond de laquelle on aperçoit le guichet bas et hostile de la Force

他们已经吃完面包，走到了阴暗的芭蕾街的转角处，一望便可以看见位于街底的拉弗尔斯监狱的那个矮而森严的问讯窗口。