Le terre-neuve a un caractère souple, ses pelages sont épais.
纽芬兰犬性格很温和，它的毛很厚。
En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), Mme Santizo-Sandoval (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
因林托宁女士（芬兰），主桑蒂索-桑多瓦尔女士（危地马拉）主职务。
En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président, prend la parole.
因林托宁女士（芬兰），主勒鲁先生（南非）主职务。
Mme Lintonen (Finlande) est élue Présidente par acclamation.
Lintonen女士（芬兰）经鼓掌通过当选为主。
En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Saleh (Liban), Vice-Président, prend la présidence.
因林托宁女士（芬兰），主萨利先生（黎巴）主职务。
Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.
Kanerva女士（芬兰）说，她的国家目前担任欧洲联盟的主职位。
La Finlande accorde la plus grande importance aux droits des peuples autochtones.
在芬兰，土著民族权利是一个非常重要的问题。
La Finlande est un fervent partisan d'une réforme d'ensemble du Conseil de sécurité.
芬兰坚决支持安全理事会的全面改革。
Le Président invite le représentant de la Finlande à poursuivre sa déclaration.
主请芬兰表继续发言。
Les refuges et de foyers finlandais pour les femmes victimes de violences sont encore insuffisants.
芬兰庇护所和安全之家服务仍然不够。
Toute personne peut cependant renoncer à la nationalité finlandaise sur demande.
但是，人们可以在一旦申请后放弃芬兰国籍。
Leur intégration est également appuyée par la coopération avec d'autres organisations.
协会努力防止排斥移民妇女，并帮助她们融入芬兰社会，同时还与其他组织合作加强这方面工作。
La Finlande remercie le Président de l'Assemblée générale d'avoir inclus cette question parmi ses priorités.
芬兰对大会主把这项议题作为其优先事项之一表示赞赏。
La Finlande se félicite vivement des recommandations du Groupe sur les questions d'égalité des sexes.
芬兰热烈欢迎该小组关于性别问题的建议。
Le représentant de la Finlande a fait une déclaration à propos des modifications proposées.
芬兰表就拟议修正作了发言。
La Finlande salue cette décision et confirme sa volonté de participer à cette initiative.
芬兰欢迎这一决定，并确认芬兰愿意参与这一倡议。
En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président, occupe la présidence.
D'après la Finlande, il faudrait évaluer les Règles pour déterminer si elles sont toujours nécessaires.
芬兰指出，对《标准规则》应作重新评估，以确定是否还需要这些规则。
Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.
芬兰就是一个生动的实例。
La Finlande est favorable à une réforme générale de l'ONU.
芬兰赞同联合国的全面改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était ébéniste, un homme très modeste, mais il adorait le mobilier finlandais.
他是一位木器工人，他，但他喜欢芬家具。
C'est un archipel situé près de la côte de Terre-Neuve, au Canada.
它是一个在加拿大纽芬海岸附近群岛。
C'est le cas par exemple en Chine, ou bien en Finlande.
例如在中国或芬就是这种情况。
Le traité cède une partie de l'Acadie, la Baie d'Hudson et Terre-Neuve aux anglais.
该条约将阿卡迪亚、哈德湾和纽芬的部分地区割让给英国人。
Peut-être en France, en Finlande ou au pôle Nord.
也许在法国、芬或北极。
En cinquante ans, la Finlande a divisé par trois le nombre de ses détenus.
五十来，芬的被拘留人已减少三倍。
La profondeur de la mer n’est pas considérable au banc de Terre-Neuve.
纽芬岛暗礁脉的海水并不深。
La Finlande est l'un des plus gros producteurs de bois d'Europe.
芬是欧洲最大的木材生产国之一。
Autrefois, plus de 40% du bois finlandais étaient transportés de cette façon.
在过去，超过40%的芬木材是通过这种方式运输的。
Après des négociations épineuses, l’Autriche, la Finlande et la Suède sont entrées dans l’Union en 1995.
经过艰难的谈判，奥地利、芬和瑞典于1995加入欧盟。
Après la Nouvelle-Zélande viennent la Finlande (en 1906), la Norvège (en 1913) et le Danemark (en 1915).
在新西之后，芬（1906）、威（1913）和丹麦（1915）也赋予了女性投票权。
Cette fois-ci les territoires sont clairement revendiqués : l'Acadie, Terre-Neuve et la Baie d'Hudson.
阿卡迪亚、纽芬和哈德湾。
Emmanuel Moreau : En Finlande, Heili, qu'en pense-t-on ?
Emmanuel Moreau：Heili，在芬，大家怎么想？
Le guerrier va longer les côtes du Nouveau Monde et jeter l'ancre dans la région de Terre Neuve.
勇士号将沿着新大陆的海岸航行，并在纽芬地区抛锚。
Ce sont les Finlandais qui caracolent en tête avec 7,4 kg de café par an et par personne.
芬人以每人每7.4公斤的咖啡消耗量位居榜首。
Ils se sont aventurés jusqu'à Terre-Neuve, à l'emplacement de l'actuelle Anse aux Meadows, où ils ont établi un campement.
他们远赴纽芬，在目前的塞奥兹牧草地遗址上，他们在那里建立了一个营地。
Le 15 mai, nous étions sur l’extrémité méridionale du banc de Terre-Neuve.
5月15日，我们到达了纽芬岛暗礁脉的最南端。
Parmi les pays qui respectent le plus ces libertés, il y a la Norvège, la Suède et la Finlande.
最尊重这些自由的国家包括威、瑞典和芬。
Et moi, comme j'avais le temps, je suis même allé au théâtre voir la célèbre comédie. Entièrement en Finlande.
而我，因为还有时间，所以我还去剧院看了著名的喜剧。这就是芬的魅力。
Il a exploré les côtes du Labrador et de Terre-Neuve au Canada avant de longer les berges du Saint-Laurent.
在绕过圣劳伦斯河岸之前，他探索了加拿大拉布拉多和纽芬的海岸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
主
主
先生（黎巴
）
，但他喜欢
来，
已减少三倍。
威（1913
