Eh bien, il y a moins de 300 navires dans le monde.

那么，世界上从事深海捕鱼的船只不到300艘。

Dans Astérix et Obélix on les voit là, chez les Romains.

在《Astérix et Obélix》一书，看到罗马人存在这些船只。

C'est le port où vont les bateaux, qui a un " t" à la fin.

船只前往的港口以“t”结尾。

Une écluse, ça sert à faire monter ou descendre les bateaux.

船闸用于提升或降低船只。

Parce que ce n'est pas en fonction de nous, ça dépend des bateaux.

因为这不取决于，而是取决于船只。

Les brigades lacustres remorquent les bateaux qui ont subi des dégâts.

水警把受损的船只牵走。

J'allais souvent au port de ma ville voir les bateaux avec mon père.

常常和父亲一去城市的港口看船只。

Et ils réparent leur bateau avec les moyens du bord.

如果船只受损，他必须利用现有工具进行修复。

Si vous le cogner rapidement, il peut avoir de gros problèmes.

如果你快速地撞上船只，就会造成巨大的问题。

Il provoque des vagues qui fracassent les bateaux.

它会引海浪撞击船只。

Je me suis un petit peu emballé sur l'itinéraire des bateaux.

船只的路线有点迷茫。

Les bateaux naviguent au niveau de ce que l'on appelle les " Quarantièmes rugissants" .

船只在所谓 " 咆哮西风带 " 的水平上航行。

On pompe l'eau de mer, on ballaste, c'est comme un sous-marin, il s'enfonce sous l'eau.

抽取海水，用压舱物稳定船只，就像一艘潜水艇，它会潜入水下。

Et les années ont passé, jusqu'au jour où un bateau et son équipage sont arrivés.

几年过去了，直到有一天，一艘船只及其船员到达了此地。

C’était le cri d’une sirène, le cri des navires perdus dans la brume.

这是汽笛的鸣声，在雾迷航的船只的汽笛。

Ça permet aux piétons et aux cyclistes de traverser la rivière sans nuire aux bateaux.

它可以让行人和骑车人在不妨碍船只的情况下过河。

Comme il longe une côte, de nombreux bateaux y ont échoué au fil du temps.

由于它沿海岸线而行，多年来，许多船只在那里搁浅。

À l’époque, de nombreux navires venaient dans la baie des Chaleurs faire du commerce.

那个时候，许多船只来到 沙勒尔湾进行贸易往来。

Une gaffe, c'est un long crochet qui sert à manœuvrer une embarcation.

" gaffe" 是一种用于操纵船只的长钩。

Construisez des hôtels, des animaux, des personnages, des bateaux, des gratte-ciel et des supermarchés.

建造酒店、动物、角色、船只、摩天大楼和超市。