Elle n’avait pas de valise et sortit rapidement du terminal.

玛丽有行李箱，所快就从航楼里走了出来。

Le couple sortit du terminal et est disparu.

这对男女走出航楼，然后消失在人群中。

Dans votre annonce, vous avez dit au terminal B, je crois que nous devions arriver au E.

“您刚才的广播说要到B航楼，想是要到E航楼去。”

Elle franchit les portes automatiques du terminal l, traverse le hall et descend quelques marches.

她穿过了通往一号航楼的自动门，缓步走过机场大厅，又下了几级台阶。

Restait à passer le contrôle des frontières et trouver le terminal d'où partait le vol pour Berlin.

接着就要通过海关检查，再去找飞往柏林班机的航楼。

À la hauteur de l’aérogare le 727 pivota, avançant vers son aire de stationnement située au pied du bar.

这架波音727在航楼前转了个弯，向酒吧窗下的停机坪开来。

Le terminal s'étendait tout en longueur.

眼前的航楼延伸得长。

Des travaux venaient de s’achever et la pein ture luisait encore.

机场航楼刚刚重新粉刷过，新刷的涂料还在反着光。

Ils empruntèrent la bretelle qui desservait les différents terminaux de l’aéroport, et il ralentit.

他拐上了那条连接机场不同航楼的路，然后减慢了车速。

Elle sèche ses yeux, franchit les portes automatiques du terminal 1 et traverse le hall en courant.

她穿过了通往一号航楼的自动门，缓步走过机场大厅，又下了几级台阶。

On voit que c'est dans le terminal 2E.

看到它位于 2E 航楼。

Sur la borne d'à côté, nous rencontrons Tony.

在隔壁的航楼，遇到了托尼。

Si vous voulez y'a l'aire de la Ferté-Bernard à 2 bornes.

如果您愿意，可在2个航楼处找到Ferté-Bernard区。

Toute la matinée, les manifestants étaient devant les aérogares.

- 整个上午，示威者都在航楼前。

A Bordeaux, un terminal leur est même réservé.

在波尔多，甚至为他预留了一个航楼。

L'Ile-de-France avec 18.667 bornes est beaucoup mieux dotée que ses voisins.

拥有 18,667 个航楼的法兰西岛比其邻国的装备要好得多。

En 10 ans, cette station est passée de 1 à 8 bornes.

10年间，该已从1个航楼增加到8个航楼。

Avec les bornes ultrarapides, c'est plus de 14 euros.

加上超快的航楼，就超过14欧元了。

Je vais te déposer devant le terminal et j’irai garer la voiture au parking.

“把你放在航楼的前面，然后去停车场把车停好。”

Nous voici au coeur du terminal 1 la semaine dernière, avant le retour des passagers.

上周，在乘客返回之前，在 1 号航楼的中心。