En effet, ce centre organise des activités telles que danse, musique, théâtre, atelier d'écriture.

这个中心组织一些活动，如：舞蹈，音乐，戏剧，写作等。

J'aime la danse, l'art dramatique et la musique.

我喜欢舞蹈.戏剧和音乐.

Que préfère-t-elle mieux,la musique ou la danse?

她更喜欢什么，音乐还是舞蹈？

L'État malagasy dispose d'un Centre national d'enseignement de musique et de la danse (CNEMD).

马达拥有一座音乐和舞蹈培训中心（CNEMD）。

Par contre, le nombre d'élèves inscrits dans les écoles nationales de théâtre, danse et musique évolue très favorablement.

然而，戏剧、舞蹈和音乐学校的注册学生数量增长飞速。

Celles des zones rurales aussi prennent part à la musique, à la danse et aux activités culturelles durant les fêtes locales.

农村妇女也在当地节日期间参音乐、舞蹈和文化活动。

Les femmes rurales participent aussi à des activités culturelles et artistiques, comme la musique et la danse, lors de festivités locales.

另外，农村妇女在行当地庆典时也参音乐、舞蹈和文化活动。

Le personnel du Centre recourt à la musique, à la danse et aux jeux fondés sur la culture locale comme instruments thérapeutiques.

中心的工作人员利用深植于当地文化的音乐、舞蹈和其他节目来进行治疗。

Le nombre de femmes qui sont actives dans les domaines de la musique, de la danse et du cinéma est en augmentation.

妇女在音乐、舞蹈和电影领域里的人数也在增多。

De nouveaux établissements scolaires d'arts plastiques, de théâtre, de danse et de musique ont été ouverts dans toutes les villes importantes du pays.

所有重要城市都开办了新的造型艺术、戏剧、舞蹈和音乐学校。

Les femmes se sont fait un nom dans le domaine de l'art, de la musique, de la danse et de la vie culturelle.

艺术、音乐、舞蹈和文化生活领域的妇女一直受到认可。

Les étudiants des écoles de musique, danse et beaux-arts ont obtenu grâce à lui des résultats remarquables lors de festivals nationaux et internationaux.

因此，音乐、舞蹈和美术学校的学生们在和际比赛中取得骄人的成就。

On compte 118 établissements d'éducation artistique préscolaire dans la République de Moldova, pour la musique, la danse et les beaux-arts, avec 19 905 enfants.

摩尔多瓦共和有118个音乐、舞蹈和美术学前艺术教育机构，有19,905名儿童。

Les femmes sont les plus « visibles » dans le secteur du « show biz », en particulier la musique, la danse et le théâtre.

妇女最擅长的行业是娱乐业，尤其是音乐、舞蹈和戏剧。

Elle développe autour de l’option "art" des studios de danse, cinéma, son, vidéo, peinture, photo, dessin, écriture, multimédia, qui s’inscrivent dans le métissage des recherches contemporaines.

学院的教学特点是将性质相近但迄今通常各自独立的艺术学科-如舞蹈、音乐、电影、戏剧和写作等-引入教学和实践。

Le groupe possède un vaste répertoire de musique et de danses traditionnelles, inspiré par les souffrances du peuple maubere et par son énorme confiance en l'avenir.

本团体收集了许多传统音乐和舞蹈,这些是毛巴拉人民的苦难及其对前途的巨大信心所启发的。

Ce projet financera la revitalisation des traditions, de la musique, des danses, de l'artisanat, des histoires locales écrites et orales et d'autres expressions culturelles des Waraos.

该项目将支持振兴瓦劳人的传统、音乐、舞蹈、手工艺、文字和口头民间故事以及其他文化表达形式。

Il y a plusieurs universités centrales de formation artistique dans la capitale, notamment l'Université de musique et de danse, l'Université d'art dramatique et cinématographique et l'Université des beaux-arts.

在首都有中央艺术院校，其中包括音乐和舞蹈大学、戏剧和电影大学以及美术大学。

Avec l'admission de nouveaux professeurs via un concours public, il a été possible d'assurer une continuité à la formation en matière de théâtre, musique, danse et arts plastiques.

新教师公开竞聘上岗确保了戏剧、音乐、舞蹈和视觉艺术方面的教育得以延续。

Des nombreuses associations et institutions privées œuvrent aussi dans l'enseignement de la musique, de la danse, du kabary (discours traditionnel), du théâtre, des jeux traditionnels et des arts plastiques.

各种私人协会和机构也进行音乐、舞蹈、kabary（传统演讲）、戏剧、传统表演和造型艺术的培训。