À l'ouverture de la séance, le Conseil de sécurité a observé une minute de silence en l'honneur des 24 personnes qui ont perdu la vie dans l'accident d'un avion du Programme alimentaire mondial survenu le 12 novembre au Kosovo, en République fédérale de Yougoslavie.

安全理事开,先为11月12日世界粮食计划署的飞机在南斯拉夫联盟共和国科索沃境内失事而亡的24名人员静默致哀。

Tout en pleurant les victimes des attentats terroristes du 11 septembre aux États-Unis et en exprimant nos sincères condoléances aux familles éprouvées, je voudrais également exprimer toute ma sympathie au peuple américain et au Gouvernement des États-Unis pour les pertes épouvantables qu'ils ont subies.

我向9月11日美国遭受恐怖主义袭击的受害者致哀并向其表哀悼，我还要对美国人民和美国政府遭受可怕损失表示由衷的同情。