Malheureusement, les flux de carbone organique particulaire sont très difficiles à mesurer directement.

然而，直接POC降至深海底的通极其困难。

Il avait été impressionné par le comportement de la Barbade au cours de l'examen et par sa délégation de haut niveau.

联合王国对巴巴多斯在审议期间的所作所为以及巴巴多斯的高级别代表团印象至深。

Elle a été profondément impressionnée par la ferme résolution de toutes les femmes qu'elle a rencontrées et la détermination avec laquelle elles demandent qu'il leur soit fait justice, malgré les nombreux obstacles placés sur leur voie.

所遇到的所有妇女的坚强意志及克服各种障碍寻求公正待遇的决心使特别报告员感动至深。

Je voudrais enfin dire que les initiatives ainsi envisagées par mon gouvernement, pour prometteuses qu'elles soient, restent tributaires de l'intérêt que les dirigeants du monde accorderont à tous les sujets que j'ai évoqués du plus profond de ma conviction.

最后，我要说，本届政府所的举措虽然富有希望，但仍取决于世界领导人对我出于至深信念而提出的所有主题给予的关心程度。