Ce n'est pas vrai, une trottinette ça va moins vite qu'un vélo.

当然不是，自行车速度比滑板车快。

En France, en revanche, ils ne perdent pas de points.

但是在法国，骑自行车人不会被扣分。

Désolé du retard, c'est à cause de mon vélo. Mon vélo a crevé !

不好意思我迟到了，这怪我自行车。我自行车爆胎了！

C'est vrai mais les cyclistes aussi, ce n'est pas facile.

骑自行车人也是一，不容易。

Les gens qui roulent à vélo sont des champions de la montagne.

骑自行车人是山地冠军。

Il faut dire que la municipalité fait tout pour faciliter l'accès au vélo.

应该说市政府做了一切为了促自行车。

Oh, laisse tomber! Voici le top 5 sur la bicyclette.

哦，别管他了！以下是关于自行车前五名。

En Allemagne, même les cyclistes écopent de points.

在德国，即使是骑自行车人也会获得分数。

Clotaire a un chouette vélo, tout jaune et qui brille bien.

克劳岱有一辆特棒自行车，黄色还闪闪发光。

Comme ça je vous fais réviser le vocabulaire du vélo un petit peu, hein ?

这我还能让你们复习一下自行车词汇呢，对吧？

La béquille, la béquille du vélo.

这就是支架，自行车支架。

Joachim, c'est un copain d'école qui a un vélo.

若阿希姆是个有自行车学校里伙伴。

Mon vélo est rouge, bleu et argent.

我自行车是红色，蓝色和银色。

Aujourd’hui, les rues pavées de la petite France sont réservées aux piétons et aux cyclistes.

今天，小法兰西鹅卵石街道是留给行人和骑自行车人。

Gars en moto sport : Frais chier !

骑运动型自行车男人：新鲜狗屎!

Elle agit un peu comme le dérailleur de ton vélo.

它作用有点像自行车上变速器。

Mais ce qui est bien en Allemagne, c’est que les villes sont pensées pour les vélos.

但是在德国好一件事情是，城市鼓励自行车使用。

Les personnes qui n’ont pas envie de faire du vélo peuvent prendre un taxi. C'est très pratique.

那些不想骑自行车人可以打车。这是很实用。

Allez-y sauper arrière en vélo sans les mains.

来一场解放双手自行车之旅。

Ce sera plus exactement le prologue contre la montre.

这正是自行车计时赛序幕。