Paris a décroché l'organisation des Jeux Olympiques en 2017 et travaille sur le projet depuis.

巴黎在2017年赢得了举办奥运会的机会，并自那时起就一直在进行相关项目的工作。

Voilà comment le sondeur Jean-Daniel Lévy d'Harris Interactive résume la situation.

" 哈里斯互动的查专家让-丹尼尔·莱维如此概括当前形势。 政治言论日益阴沉， 而政党和法国众却依旧在同一氛围中前行， 这之间存在脱节。 并非乌克兰战争被忽视， 法国广电台自三年前起便不间断地在基辅进行报道， 您能听到相关内容， 但战争仍显得遥远而外在。 我们无从知晓具体的死亡人数。

FB : Depuis le début de l'épidémie, au moins 31 249 décès liés au Covid ont été enregistrés en France.

FB：自疫情来，法国至少记录了31，249例与Covid相关的死亡。

Mêlant prouesse technique, pertinence scientifique et beauté plastique, elles sont chaque année mises en lumière par le concours Small World, organisé par Nikon depuis 1974.

这些图像集技术实力、科学相关和造型美学于一体，每年都会于“小世界”摄影大赛中亮相，“小世界”摄影大赛是由尼康自 1974 年来举办的。

Un personnage incontournable depuis près d'un demi-siècle Les histoires du Nicaragua et de Daniel Ortega sont intimement liées depuis les années 1970.

近半个世纪的关键人物 自 1970 年代来，尼加拉瓜和丹尼尔·奥尔特加的故事就密切相关。

Car en Gironde comme ici, dans le Béarn, la forte demande liée aux orages s'ajoute à la pénurie qui frappe le secteur depuis la crise du Covid-19.

因为在 Gironde 和 Béarn，，与风暴相关的强劲需求加剧了自 Covid-19 危机来对该行业造成的短缺。

Il y a une corrélation entre l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre depuis le début de l'ère industrielle et l'augmentation de la température à la surface de la planète.

自工业时代来，温室气体排放的增加与地球表面温度的上升就存在相关性。