Environ 1 050 sportifs aborigènes des deux pays y participent, dans des disciplines comme le tir avec des cactus, le tir à l'arc et la lutte libre, entre autres.

来自哥伦比亚和委内瑞拉两国的约1 050名土著到游戏中来，共同加诸如射仙掌、射箭、自由式摔跤等项目的竞逐。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些轻妇女甚至加了非常“适合男子的”体育项目：最近，有13名轻妇女加了练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女加柔道运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12；从事自由式摔跤运动的妇女有24；从事举重运动员的有19；加Kyokushin空手道运动的妇女有11；空手道女运动员有8；有16位妇女加了臂角力（扳腕子）；有43名妇女加了英式橄榄球运动；有10名女剑运动员；4名妇女加了水球运动；48名妇女加了帆船运动；36名妇女加了潜泳运动。