Fondé en 2005 par des personnes physiques d'investir limitée.

公司成立2005年，由然人投资的有限公司。

Lorsque seules les “personnes physiques” sont visées, la Convention utilise expressément ce terme.

仅表示“然人”的地方，公约明确使“然人”一词。

Seules les personnes physiques seraient couvertes par le projet d'articles.

条款草案将涵盖然人。

Ces dispositions ne s'appliquent qu'à des personnes physiques.

这些条款仅可适然人。

Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États.

国家继承涉及的然人国籍问题。

Les personnes naturelles seront autorisées à importer jusqu'à trois armes tous les cinq ans.

然人每五年能进口三件武器。

Modalités de réalisation d'opérations en devises sur les dépôts de personnes physiques.

⑸ 然人存款的外币交易程序。

Ces prêts sont approuvés sur la garantie de deux personnes physique.

该贷款然人担保下发放。

Les personnes physiques doivent produire une pièce d'identité.

然人的身份通过调查个人证件确定。

Organes et agents ne sont pas nécessairement des personnes physiques.

机关和代理人不一定是然人。

L'égalité des personnes physiques renforce la conception de la culture en tant que droit civique.

然人的平等促进了公民文化概念。

Selon un avis différent, le mot en question devait aussi inclure les personnes physiques.

另一种观点认为也应当包括然人。

Les personnes physiques comme les personnes morales sont tenues d'épuiser les recours internes.

然人和法人都需要尽当地补救办法。

La définition de l'État de nationalité d'une personne physique a été généralement approuvée.

与会者普遍支持关然人国籍国的定义。

Le terme “tiers” englobe les personnes physiques et morales.

“第三人”这一语包括然人和法人。

Les mouvements de personnes physiques contribuent à satisfaire la demande du marché.

然人的流动有助满足市场需求。

Les permis s'appliquent aux personnes physiques et morales, nationales et étrangères.

这一制度适国内外的然人和法人。

On a souligné la nécessité de faciliter davantage le mouvement des personnes physiques.

会议强调了有必要进一步便利然人的流动。

Une personne physique peut présenter une demande d'abrogation d'une disposition législative de nature discriminatoire.

然人也可以提出撤销歧视性法律条例的建议。

La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États (point 160).

国家继承涉及的然人国籍问题(项目160)。