Insane, il y a des bieres dans le frigo, tu te mets à l'aise.

疯子! 冰箱里有啤酒，你自便。

Voilà l’ordre. Si vous voulez voir la ville ou les environs, vous serez libre comme l’air.

这是我的规矩。你想到城里城外去玩儿吧，尽管自便。

Comment deux hommes qui partageaient tout le reste, pouvaient-ils s’attraper sans cesse à propos de la politique ?

人么都听其自便，何苦无休止地去争论政治呢？

On laissa faire le savant, qui, fort adroitement, se hissa de branche en branche et disparut derrière l’épais rideau de feuillage. Ses compagnons s’occupèrent alors d’organiser la couchée et de préparer leur lit.

大家请这位学者自便了，很灵巧地攀援而上，由这一枝到那一枝，在密叶的帘幕后不见了。于是的旅伴开始忙起来预备床铺。