On va voir aujourd'hui ces catégories, on commence par la première c'est les verbes réfléchis.

今天我们就来一起看看这些类别，我们从自反动词开始。

Au total, le moment exige des décisions sans précédent depuis bien des décennies.

总之，这一时刻要求作出自数十年来前所未有的决定。

Depuis 1879, toutes les ampoules fonctionnaient au moyen d'un petit filament chauffé.

自1879年以来，所有的灯泡都是通过一个小的加热灯丝来工作的。

L'Italie a selon elle déjà bénéficié de suffisamment de flexibilité pour ses déficits depuis 2015.

据她说，自 2015 年以来，意大利已经有足够的灵活性来应对其赤字。

Depuis des années, plus encore depuis 2022, il se produit l'inverse.

多年来，尤其是自 2022 年以来，情况一直在相反的情况下发生。

Leur exploitation produit depuis 2022 du blé dans ce champ pour fabriquer des baguettes de pain.

他们的农场自 2022 年以来一直在这片土地上种植小麦来制作法棍面包。

Depuis avril 2010, Beijing a introduit une série de mesures pour freiner les prix galopants de l'immobilier.

自2010年4月以来，北京出台了一系列措施来遏制房价飙升。

Des inégalités qui, selon l'étude, sont devenues encore plus importantes depuis la pandémie de Covid-19. Côme Bastin.

根据这项研究，自 Covid-19 大流行以来，不平等变得更加重要。来吧巴斯汀。

Depuis six mois, des manifestations d'ampleur secouent le Nicaragua, elles ont fait 130 morts depuis le mois d'avril...

六个月来，大规模的示威活动震撼了尼加拉瓜，自4月以来，他们已经杀死了130人。

On va détailler un petit peu les différentes relations qui ont existé depuis des millions d'années, entre les humains et les animaux.

我们将详细说明自数百万年来人类与动物之间存在的不同关系。

Pour les Français installés en Italie depuis la prise de Milan, ils inventent des machines afin d'animer les fêtes données au palais.

他给自占领米兰以来在意大利定居的法国人，发明了机器来，以便为宫殿里举办的派对增添生气。

Depuis 2008, le Kazakhstan, avec le soutien de la Banque mondiale, tente de stabiliser le niveau de l'eau grâce à un barrage.

自 2008 年以来， 哈萨克斯坦在世界银行的支持下，一直试图通过大坝来稳定水位。

Or, le nombre de premières doses injectées ne fait que baisser depuis la mi-janvier et a atteint son niveau le plus bas depuis un an.

然而，自1月中旬以来，疫苗首针的接种数量一直在下降，甚至达到了一年来的最低水平。

Et ce contact est rompu depuis 2012. C'est donc la première fois depuis trois ans que des élus français se rendent en Syrie.

自 2012 年以来，这种联系已被中断。这是三年来法国民选官员首次访问叙利亚。

Il faut savoir que ces derniers mois, la police palestinienne traque un véritable arsenal qui circule  depuis la fin de la 2eme Intifada.

应当指出，近几个月来，巴勒斯坦警察一直在追踪自第二次起义结束以来一直在流通的真正武库。

Depuis 2018, la France s'est donné l'objectif de zéro artificialisation nette à l'horizon 2050, c'est-à-dire que chaque espace construit devrait être compensé par un espace renaturé.

自2018年起，法国为自己设定了到2050年实现零净人工化的目标，即每一个建筑区都应该由一个再自然化的区域来抵消。

Elle s'est effondrée ces derniers mois, la preuve depuis le début de l'année la livre a perdu 40 % de sa valeur face au dollar.

近几个月来，它已经崩溃，这是自今年年初以来英镑兑美元贬值40%的证据。

Ce taux d'approbation, qui n'a cessé de baisser depuis le printemps, est plus bas que celui de tous ses prédécesseurs au cours des 70 dernières années.

自春季以来，这一支持率一直在稳步下降，低于过去70年来的任何一位前辈。

Tous ceux qui dénoncent depuis des lustres l'omnipotence présidentielle et depuis 2017, la verticalité jupitérienne, devraient se réjouir sans 49-3, le pouvoir revient à l'Assemblée.

所有多年来一直谴责总统无所不能的人，以及自 2017 年以来，木星式的垂直性，都应该在没有 49-3 权力回归议会的情况下欢欣鼓舞。

Depuis le drame, on a réfléchi à beaucoup de choses ; je pense que l'on doit créer un autre système pour ne plus dépendre du nucléaire.

自悲剧发生以来，我们思考了很多事情;我认为我们需要建立另一个系统来停止依赖核能。