Les différentes administrations américaines soumirent pendant plus d'un demi-siècle le peuple cubain à leur domination impériale et exploitèrent le patrimoine national par l'intermédiaire de leurs monopoles, mais aussi grâce à la complicité et à la soumission de gouvernements cubains corrompus.

半个多世纪以来，美国政府使民臣服在它们帝国义支配下；并在历任腐政府共谋和屈服下，任其垄断集团剥削岛上国家财富。