Le bébé se présente par le siège.

(分娩时)婴儿臀部先露。

Je suis forte du haut des cuisses et des fesses, tout en étant normale du buste.

我的大腿臀部赘肉，是上半身正常。

Il avait été frappé sur la plante des pieds et sur les fesses avant sa mort.

在死前，其足底臀部遭到击打。

Je suis forte du haut des cuisses et des fesses, tout en étant normale du buste. Que faire ?

我的大腿臀部赘肉，是上半身正常。我应该怎么办？

32. les femmes ne sont jamais sûres d'elles pour trois choses: leur poids, leur popotin et la taille de leurs seins.

女人对她们自己不确信三件事情：她们的体重、臀部胸脯的大小。

Elle a la poitrine plus abondante, plus arrogante et la fesse plus rebondie… Ce sont des détails qui peuvent avoir une grande importance…!

们的胸脯更为厚实，宽阔，臀部更为丰满...这些体征的不同也带来了性格上的大不同。

N'hésite pas aussi à choisir un jean avec des poches sur les fesses (mais pas à rabbats) pour affiner tes hanches au maximum !

臀部有口袋的设计可以最大程度的美化你的胯部！

Après l'avoir attaché pour le maintenir dans cette position, les surveillants l'ont frappé sur les fesses avec un instrument qu'il n'a pas pu voir.

然后们把绑起来，固定于这一姿势，并用无法看见的一种器具抽打的臀部。

La constitution et la dimension anatomiques du compartiment ostéofascial fessier ont été définies par l'investigation sur 10 cadavres humains et 2 spécimens locaux des fesses.

通过10具尸体2个臀部横断尸块的观察,明确了臀部骨筋膜间室由部份骨盆与臀筋膜围合而成,在解剖结构上具有一定特征。

Les lésions dans leur ensemble, et notamment les blessures à l'anus, aux pieds et aux fesses, ne peuvent correspondre à celles résultant d'un accident de la circulation.

整个的伤害状况，特别是肛门、足部臀部的伤害与公路交通事故不符。

Dans certains cas, les juges tribaux peuvent prononcer des peines qui incluent des châtiments corporels tels que des coups de fouet et peuvent appliquer la peine capitale.

在有些案件中，部落法院可做出包括体罚的判决，诸如鞭笞臀部以及死刑20。

À l'hôpital, les médecins ont constaté des lésions sur la tête, le visage, les paupières, le nez, le dos, le ventre, la hanche, les bras et les jambes.

医院医生确诊，头部、脸部、眼皮、鼻子、背部、腹部、臀部、腿均有创伤。

Le gardien lui a écrasé la tête, le dos, les fesses, les jambes, les genoux et les pieds, tout en l'injuriant et en émettant des menaces contre sa famille.

那警卫用拳头打她的头部、后背、臀部、腿、膝盖脚，边打边骂，并威胁她的家人。

Selon l'accusation, il a piqué avec une seringue la fesse d'une femme sur un marché de la ville, le 28 août, avant d'être arrêté quatre heures plus tard par la police.

根据法庭的指控，8月28日，这名大学生在市场里用注射器扎了一名女子的臀部。4个小时之后，被警方逮捕。

Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.

你的臀部，乳房，腿，手，脖子，背部，你的耳朵，手指，手腕，脚踝，你的声音，你的动作，你的气味，你的呼吸，你的生活。

Elles éclairaient d'une lueur vive un nuage de buée au-dessus de la croupe en sueur des timoniers, et, des deux côtés de la route, la neige qui semblait se dérouler sous le reflet mobile des lumières.

灯光是明亮而闪动的，照见辕子两边的牲口臀部的汗气像云气一样飘浮；大路两边的雪仿佛在移动的亮光底下伸展。

L'autopsie révèle la présence d'ecchymoses sur la plante des deux pieds, d'une perforation du gros intestin à la jonction rectosigmoïdienne, d'importants ecchymoses et œdèmes sur les fesses, de diverses autres ecchymoses sur le visage, les bras, la tête et les jambes.

“验尸表明，两足底有青紫，直肠乙状结肠结合部大肠穿孔，臀部大面积青紫水肿，脸部、胳膊、头部腿部有各种其的青紫。

Les blessures qu'elle a subies n'ont pu être constatées par sa famille car elles se situaient à des endroits de son corps couverts par ses vêtements, en particulier son bras gauche, son pied, ses fessiers, son poignet droit et sa tête (mais pas son visage).

她受的伤在身上，被衣服遮着，具体的说，是左、脚、臀部、右腕头部(不是面部)，因此，家人看不见。

Ce système permet aux médecins d'évaluer la densité osseuse et les risques de fracture en une fraction du temps nécessaire pour les tests classiques de diagnostic de l'ostéoporose, et l'examen peut être effectué sur un site périphérique tel qu'un doigt, alors que les tests classiques doivent être effectués sur la hanche et la colonne vertébrale.

该系统使得医生能够检测骨骼密度评估将来在传统的骨质疏松症检测所需的短暂时间发生骨折的危险，并且这种检测可以在手指等外围部位进行，而不是像传统的检测那样在臀部脊骨部位进行。

La jeune fille de 16 ans aurait été soumise à un harcèlement verbal et sexuel, subi des coups répétés sur les organes génitaux, les fesses, les seins, la tête, le dos et les jambes, aurait été obligée de rester assise sur un sol mouillé pendant un long moment et de se rouler nue dans l'eau et aurait été suspendue par les bras et soumise à un jet d'eau froide sous pression.

该名16岁少女受到辱骂性骚扰，阴部、臀部、胸部、头部、背腿不断挨打，被迫长时间坐在湿地板上，光着身子在水中滚动，被吊起用高压冷水喷浇。