L'usine de traitement d'eau de déshydratation des boues de polymères cationiques floculant est le plus grand utilisateur.

处理厂污泥阳离子高分子絮凝剂最大用户。

Les malades affectés doivent être informés du fait qu'une solution saline contre la déshydratation peut prévenir la mort ou la maladie.

应该对病患传授这样知识，即治疗盐能够预防死亡和健康损失。

Le Gouvernement et les ONG ont également distribué 500 000 sachets de sels de réhydratation par voie orale fournis par l'UNICEF.

政府和非政府组织还分发了500,000包儿童基金会口服盐。

Gâteau -Boue déshydratée déchargée d'un filtre presse ou d'un dispositif similaire et contenant habituellement environ 25 à 35 % en poids de matières solides.

滤饼（Cake）- 由压滤机或类似装置排出淤泥，通常含有25 35 %（m/m）干物质。

Les infections respiratoires aiguës, le paludisme et la déshydratation induite par des diarrhées sévères sont les maladies les plus importantes qui affectent la santé infantile.

由急性呼吸系统感、疟疾及由急性腹泻引起影响婴幼儿健康最严重疾病。

Dotées de la technologie nécessaire et d'un équipement moderne et exploitées par des artisans ayant reçu une formation spécialisée, elles produisent des produits de qualité.

在乌干达，成功地装设了一种在布基纳法索研制果蔬菜多用机，使得生产者出口绿肥果加倍。

Care International a suggéré de mentionner expressément les enfants dans le projet, ceux-ci représentant la grande majorité des décès par déshydratation ou par ingestion d'eau contaminée.

援外社国际协会建议明确提到儿童问题，因为儿童在那些死于或饮污人中占绝大多数。

Dans les conflits armés, les personnes âgées plus encore que les jeunes sont particulièrement exposées à la séparation, à la maladie, à la faim et à la déshydratation.

与年轻人相比，在武装冲突中老年人特别容易受到混乱、疾病、饥饿和危害。

Un audit de l'approvisionnement de la MONUC en rations alimentaires et en rations de combat a révélé que l'état des stocks de rations sèches et congelées était mal tenu.

对联刚特派团口粮和作战口粮包供应审计表明，对和冷冻口粮收发记录不全。

En privilégiant la réhydratation orale pour traiter la déshydratation, on a pu freiner la mortalité due à la diarrhée, malgré une stagnation de la baisse observée dans l'incidence de cette affection.

由于侧重采用口服补液疗法治疗腹泻，腹泻造成死亡率得到遏制，尽管腹泻发病率下降出现了停滞。

L'objectif principal du PNLCMD est de réduire au minimum la mortalité liée à la diarrhée et à la déshydratation, maladies qui, selon les estimations, ont fait 30 000 morts par an dans le passé, ainsi que la morbidité, qui est de 3,3 par enfant et par an.

全国防治痢疾方案主要目标降低痢疾和致死比率，从以往每年大3万件降到最低限度，并使发病率从每个儿童3.3次降到最低限度。