Cet homme est très compétent sur le micrologiciel.
男人在微软件方面很能干。
Il confie l'administration de l'usine à un directeur capable.
他把工厂管委托给名能干的经。
Cet homme qui est le conservateur d'un musée est très fort.
博物馆馆长很能干。
La prime affriolait ces braves gens.Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie !
福克先生许下的奖金对些能干的水手也起了很大的鼓舞作用。
L'amour-propre est plus habile que le plus habile homme du monde.
跟世界上最精明能干的人比起来，自爱显得更为精明能干。
Son habilité consiste à savoir se servir des autres.
他的能干就在于会利用人。
Notre délégation est consciente de la nécessité d'avoir un Secrétariat plus compétent et plus efficace.
我国代表团认到需要有更能干和有效的秘书处。
Un scientifique actif est sélectionné pour être directeur de cours.
名能干的科学家被指定为课程主任。
Nous sommes convaincus que, sous votre direction avisée, nos travaux déboucheront sur des résultats probants.
我们相信，在你能干的指导下，我们的工作将能够取得重大成果。
Nous remercions particulièrement l'Ambassadeur Kai Eide et son équipe compétente.
我们特别感谢凯·艾德大使和他能干的团队。
Elle a dirigé le Bureau d'appui à la consolidation de la paix.
领导建设和平支助办公室，是极出色的领导，得到了支极其能干的团队的支持。
Au XXIe siècle, le monde a besoin d'une ONU compétente et efficace.
在21世纪，世界需要能干和有效的联合国。
Une assistance au développement à plus long terme est nécessaire pour renforcer l'enseignement juridique.
为促进较长期发展，需要援助以加强法律教育，包括支持法学院，使学生获得适当教育，成为能干的和对利比里亚社会有贡献的成员。
Le Groupe de travail et son Président très compétent méritent notre haute estime.
该工作组及其非常能干的主席应该得到我们的高度赞赏。
Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, la Commission obtiendra les meilleurs résultats possible.
我们相信，在你的能干的指导下，委员会将取得最好的结果。
Le CCT, dirigé avec tant d'habileté par l'Ambassadeur Greenstock, a largement contribué à ce résultat.
由格林斯托克大使如此能干地指导的反恐委员会对取得结果作出了很大贡献。
Monsieur le Président, je confie cette importante question à votre grande compétence.
主席先生，你是非常能干的，我将重要问题交给你来处。
Il a déclaré que celui-ci bénéficiait d'un personnel très compétent.
他注意到监督和评价办公室班人马十分能干。
Faire le ménage, faire la cuisine, faire des achats, et aller travailler, comme tu es capable!
打扫卫生，做饭，买东西，还要上班……真想不到您么能干！
Elle est une manuelle particulièrement habile.
是特别能干的手工劳动者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est très compétent, sérieux et surtout il est aimé de tous les étudiants.
他很能干、严谨，尤其是他被所有学生所喜欢他。
La chambre est enfin propre. Tu vois, tu peux bien faire.
房间终于干净了。你看，你能干好。
Ce n’était pas un artisan ordinaire, mais un maître ouvrier, un artiste, un inventeur.
这不是个普通手工艺者，但是是一个能干工人，一个艺术家，一个发明家。
Montrer que les traiteurs, ils savent bosser aussi.-Oui chef.
让大家看看宴会师也能干得漂亮！ -好，主。
Pour les plus courageux, former des portions d'environ 80 grammes chacune.
对于能干人，每份可以做约80克。
C'est tout à fait dans ses cordes.
完是它能干。
Ah ! elle sait cela, cette bonne police ? et ce signalement, quel est-il ?
“哦，能干警务部知道了这件事，那个人外貌特征什么样？”
Danglars sauta dans la voiture, léger comme un jeune homme de vingt ans.
门开，一个在写字，一个在祈祷。腾格拉尔满面喜色，银行经理一直陪他到门口。庇皮诺跟着腾格拉尔出去。约定马车等在门口。导游拉开车门，他们很能干，什么事情可以派到他用场。腾格拉尔跳进车子。动作轻捷得象个小伙子。
15) Une fille est tout aussi capable qu'un mec, et inversement.
15) 女孩子能和男孩子一样能干，反之亦然。
Elle devenait une bonne ouvrière de fin, gagnait jusqu’à trois francs.
她终于成了一个能干女工，每天可以挣到三个法郎。
On peut faire pleins de trucs avec cette corde.
有了这绳子我们能干好多事。
Ah ! dit Athos, cette personne adroite est votre parente !
“啊哈！”阿托斯说，“那个能干人原来是你亲戚！”
Toujours un plaisir de bosser avec des collègues compétents !
与能干同事一起工作总是一种乐趣！
Cette sottise était à peu près la plus grande qu’il pût commettre.
这差不多是他所能干出最大蠢事了。
C'est le seul qui puisse le faire, Pierre.
皮埃尔 只有他能干这个了。
Franchement, Monsieur Endormi, ce travail est tellement simple qu'un singe pourrait le faire !
老实说，瞌睡虫先生，这活儿太简单了，猴子都能干！
Tellement simple qu'un singe pourrait le faire !
简单到猴子都能干！
Le premier champion qui l'atteindra recevra la note maximale.
哪位能干第一个碰到它，就能获得满分。”
Et ben, à plein de trucs! Regarde, je peux faire ça.
当然能干很多事啦 你看 我可以做这个。
Malgré cela ma tante l’avait gardée, car si elle connaissait sa cruauté, elle appréciait son service.
虽说如此，姨妈却仍然留用她，因为她固然认识到她心狠，却又器重她能干。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
男人在微软件方面很能干。
师 
委托给
名
到需要有
领导建设和平支助办公室，是
学生所喜欢他。
师也
科普
间
是它
，一个在写字，一个在祈祷。腾格拉尔满面喜色，银行经理一直陪他到门口。庇皮诺跟着腾格拉尔出去。约定马车等在门口。导游拉开车门，他们很
