Je n'invente rien du tout hein.

我可没说。

N'importe quoi ! Ça c'est pas une expression française hein !

说八道！这法语表达！

Et je sais ce que je dis. »

我可没有说八道。"

Cesse de dire des balivernes ! Nous sommes des lettrés !

“说！我们学者！”

Ça, c'est ce que vous dites.

你说八道。

Mais il n'y a pas de château, du coup c'est n'importe quoi.

但没有城堡，所以都说。

Un sabreur ! un bavard ! Se faire tuer pour un mort !

一个残暴无知的军人！说八道的人！

J'espère ne pas avoir dit de bêtises, d'accord?

我希望不要说八道，好吗？

Non non non tu dis des bêtises ! !

不不不，你在说八道!

Tu dis des bêtises, répliqua Hermione.

“说，”赫敏说。

Le truc c'est que moi, je pense qu'ils disent de la merde.

问题，我认为他们在说八道。

C'est totalement faux. Les gens rentrent pas dans une seule catégorie.

这根本在说。人不只有一面。

– Vous dites vraiment n'importe quoi, taisez-vous !

– 你说八道，闭嘴吧！

Tu dis n'importe quoi, alors où va-t-on ?

“说八道，我们现在去哪儿？”

Ce sont des bêtises, répéta Hagrid.

“说，”海格又说。

N’importe quoi ! Je devais pas entendre.

说八道 我就不该听你说这些。

Je suis donc prédestinée à déraisonner ce soir.

这么说，我今晚注定要说八道了。

Il faut cliquer sur le bouton rouge par-là. - N'importe quoi, il est là.

需要点击那边的红色按钮。说，按钮在这。

Vous allez me dire, mais Pierre tu nous as dit n’importe quoi.

你们会跟我说Pierre，你在说八道。

Quel rêve ! dit Franz en se rasseyant.

“说！”弗兰兹说着就又坐了下来。