Ils ne font plus gaffe, après. La couleur ne se voit plus.

他们没注意。肤色都分不清。

Enfin, il faut admettre qu'une personne bronzée a plus de succès qu'une autre.

毕竟，我们要承认，一个肤色深的要比另一个更受欢迎。

Non, moi, je préfère celui au teint mat qui porte un T-shirt foncé.

我更喜欢那个茶褐色肤色，穿着深色T 恤的。

Aussi poussa-t-il comme un chêne. Il acquit de fortes mains, de belles couleurs.

，他长得像一棵硬木树，手臂结实，肤色健美。

Hormis la couleur de sa peau métissée, Lisa ressemblait trait pour trait à sa mère.

除了那种混血的肤色以外，丽莎的确像极了她的母亲。

Parce qu'il n'est pas... Il est jaune. Il a un teint un peu jaune, comme ça.

为他不...他黄色的。他的肤色有点像黄色。

Ils sont jugés pour la couleur de leur peau, leur religion ou même leur apparence physique.

他们肤色，他们的宗教或甚至他们的外形被指指点点。

Le maquillage pour la peau Le but du maquillage pour la peau, c'est d'unifier le teint.

底妆。底妆的目的均匀肤色。

Avant qu'Hermione ait pu répondre, une grande fille noire avec de longues tresses s'était ruée vers Harry.

赫敏还没来得及回答，一个梳着长辫子的高个黑肤色女孩大步走到哈跟前。

C'est vrai, tout de suite, on a l'impression qu'on est en forme si on a de belles couleurs.

这真的，如果我们有个好肤色的话，我们立刻就会觉得精力充沛。

On est sur une jambe de teinte unie, comme c'est très épais on ne voit plus la pilosité!

现在我们的腿肤色均匀，丝袜很厚所以我们看不见腿毛。

La science a également démontré qu'il n'y a aucun lien entre la couleur de la peau et l'intelligence.

科学也表明，肤色和智力之间没有联系。

Le teint pâle, le nez pointu, les cheveux d'un blond presque blanc, Drago ressemblait beaucoup à son père.

德拉科一个肤色苍白的男孩，尖尖的脸、淡黄色的头发，和他父亲长得非常像。

Il est joli parce qu'il est rose, mais avec une petite teinte de brun, donc, ça réchauffe le teint.

它很漂亮，为它粉红色的，但有一点棕色的色调，所以它使肤色变得温暖。

J'en utilise deux, un plus clair et un, un peu plus foncé selon aussi si je suis hyper bronzée.

我使用两种遮瑕膏，一种较浅一些，一种稍微深一些，根据我的肤色否非常黝黑来决定使用哪一种。

C'est ça qui fait que le teint restera léger, frais et naturel.

这就保持肤色轻盈、清新和自然的原。

Quelqu'un qui n'est pas en bonne santé parce qu'il a trop mangé, il a un teint un peu vert.

一个为吃得太多而不健康的，他的肤色会略带绿色。

C'est un peu grâce à elle qu'aujourd'hui, les citoyens américains sont égaux, quelle que soit leur couleur de peau.

多亏了她，美国公民如今平等的，无论肤色如何。

Cette découverte scientifique nous a permis de révéler le pouvoir exceptionnel de cette molécule sur l'éclat et les taches.

这一科学发现使我们成功揭示了这种分子对肤色和黑斑的非凡功效。

Milady était habituellement pâle ; son teint pouvait donc tromper une personne qui la voyait pour la première fois.

米拉迪的脸色素来苍白，所以这肤色对于初次谋面者很能上当的。