Le maître d'œuvre assure la coordination de l'ouvrage.

项目协调股股长将担任项目经理。

Cette opération est personnellement dirigée par les directeurs des services d'évaluation des deux organisations.

两个评价股股长正亲自指导这工。

La chef du Groupe de l'intervention humanitaire a remercié les délégations pour leur soutien.

人道主义应急股股长感谢各国代表团支持。

Le Chef du Groupe rendrait directement compte au Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général.

惩教股股长将直接向秘书长首席副特别代表报告工。

Une distinction a été faite entre le budget ordinaire et les ressources extrabudgétaires.

股长特别提到了呼吁进程和资金分配问题。

Un spécialiste de l'évaluation des projets (P-2) assistera le chef dans ses travaux.

项目评估干事（P-2）将协助股长工。

Le Groupe du recensement et des statistiques sera dirigé par un chef (P-5).

人口普查统计股长（P-5）将领导该股。

Le chef conseillera l'Administrateur transitoire adjoint sur les questions touchant l'environnement.

股长将就有关环境问题事项向副过渡行政长官提供意见。

La Directrice du Groupe spécial a également indiqué qu'elle soutenait pleinement cette initiative.

特别股股长也表明了他在这方面充分承诺和支持。

L'institutionnalisation des réunions quotidiennes entre tous les directeurs et chefs s'inscrit dans cette évolution.

政治部所有司长和股长日会议制度化，就是这样种举措。

Cette fonction serait désormais assumée par le titulaire du poste P-4 proposé.

因此，建议增设1P-4员额担任股长，以便监督该股工。

La FIEF collabore étroitement avec Amr Galab, chef de l'Unité sur la famille.

家政学联合会与家庭问题股股长阿姆尔·加拉布密切合。

Le Groupe sera dirigé par un chef (P-5) qui aura la charge de toutes les activités citées ci-dessus.

该股将由股长（P-5）领导，股长将负责确保实现上述任务。

Le Groupe compte trois postes d'administrateur, à savoir 1 D-1 (chef du Groupe), 1 P-5 et 1 P-4.

非殖民化股有三个专业员额（D-1,股长；P-5和P-4）。

Le chef sera secondé par 1 enquêteur (P-3) et 1 agent des services généraux (autres classes).

股长将得到调查员（P-3）和般事务人员（其他职等）支助。

Il est dirigé par un chef des communications (P-4), assisté par un secrétaire (agent local).

通讯股由1P-4通讯股股长领导，并由1般事务人员（当地雇员）秘书提供支助。

Le chef du Groupe a mis l'accent sur les répercussions de la pandémie chez les jeunes.

该股长侧重谈了这流行病对轻人影响。

Il est proposé de renforcer le Groupe en créant un poste de chef du Groupe (P-5).

建议通过设立该股股长员额（P-5）来加强该股。

Le Groupe d'appui à la transition est dirigé par un spécialiste des affaires politiques principal (D-1).

过渡支助股由个政治事务特等干事（D-1）担任股长。

Le chef du Groupe est un membre du Conseil de direction et du Comité d'examen des projets.

该股股长是高级管理委员会和项目审查委员会成员。