Pendant toute la période couverte par la présente réclamation, elle était détenue à hauteur de 51 % par Marine Services and Contracting Co. («MSC»), une société dont les actions sont cotées sur le marché boursier koweïtien.

在与本索赔有关所有时间里，在科威特股票场一家公司――Marine Services and Contracting Co (“MSC”)拥有51%KDC股份。

Après avoir proposé une restructuration et négocié de manière informelle avec des représentants des créanciers et des actionnaires concernés, la société demanderait aux créanciers et aux détenteurs de parts sociales concernés d'approuver la proposition de restructuration ainsi négociée, conformément au droit normalement applicable.

在提出构调整建议并与受影响债权股票持有代表进行非正式谈判之后，企业将根据其他适用法律请求受影响债权股份持有接受经过谈判商定构调整建议。