Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père ?

我们还有我们父亲公司的股和遗产吗？

Il vend ses parts à des entreprises privées, les sociétés concessionnaires d'autoroutes, pour 14,8 milliards d'euros.

它以 148 亿欧元的价格，将股卖给了私人公司，即高速公路特许经营公司。

Puis Godtfred a acheté les parts de ses frères et il devient l'unique propriétaire de Lego.

随后戈德弗德下了兄弟的股，成为乐高的唯一所有者。

En échange ces investisseurs reçoivent des actions, c'est-à-dire des parts de l'entreprise, ils deviennent alors propriétaires d'une partie de l'entreprise.

作为交换，这些投资者会得到一些股票，也就是公司的股，这样他们就成为了公司的一部分的所有者。

Gardez en tête qu’en gestion pilotée, un profil d’investisseur prudent peut détenir jusqu’à 70% d’actions au début de son investissement.

请记住，一个谨慎的投资者在投资初期最多可以持有70%的股。

Je dit si vous aidez, je lui promis des parts dans notre bistrot.

我说如果你们帮忙，我答应给他我们小酒馆的股。

Ils ont pris des parts dans la société alors qu'elle plongeait.

他们在公司陷入困境时购了股。

Par exemple, un ministre de l'énergie qui posséderait départ dans une entreprise pétrolière.

例如，一位拥有石油公司股的能源部长。

Gazprom sera-t-il toujours le sponsor de la compétition?

俄罗斯天然气工业股公司（Gazprom）仍将是比赛的赞助商吗？

En fait, ça dépend qui détiendra la majorité du groupe, c'est-à-dire 51%.

实际上，这取决于谁将持有该集团的多数股，也就是51%。

C'est ce qu'annonce le géant russe Gazprom.

这是俄罗斯巨头俄罗斯天然气工业股公司宣布的。

Les actionnaires des deux entreprises détiendront chacun 50% des actions du futur groupe.

两家公司的股东将各持有未来集团50%的股。

L'Etat, qui possède 17% de l'entreprise, appelle à la reprise des négociations.

拥有该公司 17% 股的国家呼吁恢复谈判。

Il est possible que ces négociations s'achèvent très rapidement, a précisé Gazprom.

俄罗斯天然气工业股公司表示，这些谈判可能会很快结束。

A partir de ce moment là, Gazprom a exigé un prépaiement.

从那时起，俄罗斯天然气工业股公司要求预付。

Il va monter un peu plus au capital de ce fleuron de la défense.

法国政府将增持这家国防领域佼佼者的股。

Il a monté une société de karting, mais il a revendu ses parts.

他成立了一家卡丁车公司，但后来卖掉了他的股。

Intéressement, primes, actions... Ces dispositifs existent déjà, mais dans les grandes entreprises.

利润分享、奖金、股… … 这些手段早已存在，但在大公司中。

Je resterais donc propriétaire de 17 % des parts ?

所以我还是拥有17%的股？

L'intégralité de ses parts me revient donc de droit.

所以我继承了他所有的股。