L'hexabromobiphényle (HBB) appartient à un groupe plus large de biphényles polybromés (PBB).

六溴代二属于较广的多溴联（PBBs）基。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides de la benzidine.

没有任何事实表明联胺农药用途。

L'hexabromobiphényle appartient à un groupe plus large de biphényles polybromés.

六溴代二属于个涉面比较广泛的多溴联。

Les PBB sont persistants dans les conditions observées sur le terrain.

据报告多溴联野外条件下具有持久性。

Peu de données sont disponibles sur les effets des PBB sur les organismes dans l'environnement.

有关多溴联对环境有机物影响的数据极为有限。

Aucune information n'est disponible sur les effets des PBB sur les écosystèmes.

也没有任何有关多溴联对态系统影响的资料。

La liste ci-après reprend certains des noms commerciaux les plus connus pour les PCB.

著名的多氯联产品商品名称包括下列名称。

Les PCB mélangés à des tri- ou tétrachlorobenzènes étaient appelés « askarel ».

这些与三氯和四氯相混合的多氯联叫askarel（有译：爱斯开）。

Des PCB sont également formés de façon non intentionnelle dans certains processus thermiques et chimiques.

些热工艺和化学工艺中也无意地形成多氯联。

La production mondiale cumulée de PCB a été estimée à 0,75-2 millions de tonnes.

全世界多氯联的累计产量估计为75万吨到2百万吨。

Le premier PBB produit a été l'hexabromobiphényle, commercialisé sous le nom de « FireMaster » aux Etats-Unis.

最早产的多溴联化合物为六溴代联，美国商业上称为Firemaster。

Efficacité. Des DRE supérieurs à 99,995 % ont été rapportés pour les PCB.

据报道，焚化窑工艺消除多氯联的成效率高于99.995％。

Le fournisseur affirme que ce procédé est applicable au traitement des PCB.

销售商声称，此工艺可适用于处理多氯联。

Des DRE supérieurs à 99,995 % ont été rapportés pour les PCB (UNEP 2004b).

对于多氯联已报导的销毁去除率大于99.995%（环境署2004b）。

Le prétraitement est limité en cas de traitement de transformateurs in situ.

对于现场处理多氯联污染的变压器不需要多少预处理。

Comme indiqué ci-dessus, la BCD a été appliquée au DDT, HCB, PCB, PCDD et PCDF.

如上所述，已利用DDT, 六氯代、多氯联、多氯二并对二恶英和多氯二并呋喃 对碱性催化分解法进行论证。

La Marine procède à des analyse pour les biphényles polychlorés (BPC) et la dioxine.

海军正进行多氯联和二英的化验工作。

Dans le cas des PCB, le biphényle constitue le principal produit.

就多氯联而言，所成的主要是二联。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

发反应后通过蒸馏处理分离出来的二联中并不含有任何有毒物材料。

Deux sociétés britanniques ont commercialisé ou produit du décabromobiphényle de qualité technique au Royaume-Uni.

据报称，两家英国公司英国销售或产技术级十溴联。