有奖纠错
| 划词

La délégation coréenne espère que l'Organisation réduira sa dette envers les États Membres.

韩国代表团希减少拖欠会员国的债务。

评价该例句:好评差评指正

C'est notre devoir envers les Membres de l'ONU.

我们对会员国承担着这样做的责任。

评价该例句:好评差评指正

C'est une mise à l'épreuve pour l'ONU et ses États Membres.

这是对及其会员国的考验。

评价该例句:好评差评指正

Ces pays représentent plus de la moitié des Membres de l'ONU.

它们占会员国的半数以上。

评价该例句:好评差评指正

La grande diversité des États Membres pourrait aussi être prise en considération.

可考虑到会员国有巨大差异的情况。

评价该例句:好评差评指正

Tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies n'ont toutefois pas ratifié cette convention.

不过,不是所有的会员国都批准了《维也纳公约》。

评价该例句:好评差评指正

J'espère que tous les États Membres de l'ONU s'associeront à moi dans cette entreprise.

我希所有会员国能够与我一道努力。

评价该例句:好评差评指正

C'est là une occasion pour tous les Membres de l'ONU d'envisager sérieusement les perspectives futures.

我们需要问自己,安全理事会的方法是否产生了具体的结果并受到更广大会员国的支持?

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, les membres des Nations Unies démontreront qu'ils s'impliquent toujours davantage dans cette question essentielle.

这将表明会员国在更大程度上参与处理这一重要问题。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est guère encourageant, sachant que l'Organisation des Nations Unies compte actuellement 191 États Membres.

考虑到会员国现在已有191个国家,这并不令人鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Chaque État Membre de l'ONU contribue au financement du budget-programme au mieux de ses possibilités.

会员国均尽其所能地为方案预算提供资金。

评价该例句:好评差评指正

La somme est alors versée par cet État au compte de l'Organisation des Nations Unies.

会员国的缴款被视为收到的杂项收入。

评价该例句:好评差评指正

C'est un processus qui, une fois lancé, sera contrôlé par l'ensemble des membres de l'ONU.

这一进程一旦启动,将为全体会员国所拥有。

评价该例句:好评差评指正

La Roumanie est Membre de l'ONU depuis maintenant un demi-siècle.

罗马尼亚成为会员国已有半个世纪了。

评价该例句:好评差评指正

Elle est plutôt la résultante de la volonté politique de chacun des pays Membres.

相反,是各会员国的政治意愿的产物。

评价该例句:好评差评指正

L'UNITAR renforce ainsi les capacités nationales de développement dans les États Membres des Nations Unies.

因此,训研所加强了会员国国内的发展能力。

评价该例句:好评差评指正

J'en appelle aux États Membres de l'ONU pour qu'ils apportent leur appui à l'Autorité palestinienne.

我呼吁会员国支持巴勒斯坦行政当局。

评价该例句:好评差评指正

Les Etats membres des Nations Unies devraient envisager d'augmenter leurs contributions au Fonds pour l'environnement.

会员国均应考虑增加其对环境基金的捐款。

评价该例句:好评差评指正

Pour beaucoup d'États Membres de l'ONU, l'expérience du statut de nation est relativement récente.

许多会员国来说,建国经历仍然是一个相对较新的经历。

评价该例句:好评差评指正

Les membres de la CNUCED sont des Etats Membres de l'ONU.

贸发会议的成员国即为会员国

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anthraxylon, anthrazine, anthrène, anthrol, anthrone, anthropien, anthropique, anthropo, anthropobiologie, anthropobiologique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2013年3月

Cela faisait 10 jours que les pays membres des Nations Unies discutaient ce dossier.

讨论这一问题以来,已经过去了10天。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年10月

Cette résolution a été adoptée à une majorité écrasante par les Etats membres de l'ONU.

该决议获得了绝的通过。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Avant son discours, M. Guterres a déposé une couronne de fleurs au siège de l'ONU pour honorer les membres de l'organisation tombés dans l'exercice de leur devoir.

在发表演讲之前,古特雷斯先生在总部献上花圈,以纪念因公殉职的

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2024年9月

Tous les ans, les 193 membres des Nations unies sont conviés, sont invités à New York, au siège de l'ONU, pour parler, évoquer, dialoguer au sujet des grands dossiers du moment.

每年,193个受邀前往纽约总部,就当前的重问题发表演讲、讨论和对话。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年9月

Célébrée chaque année le 29 août, cette Journée internationale est destinée à mobiliser les Nations Unies, les Etats membres et les organisations non gouvernementales sur la nécessité d'interdire les essais nucléaires.

每年8月29日庆祝这一际日,旨在动和非政府组织宣传禁止核试验的必要性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anthropogénique, anthropogéographie, anthropographe, anthropoïde, Anthropoïdes, anthropolithe, anthropologie, anthropologique, anthropologisme, anthropologiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接