"Personne ne peut dire aujourd'hui combien de temps il va durer",lui avait rétorqué la CGT.
而法国劳工总联则反驳说“没人知道罢工将持续多久。”
Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.
南特学生工和学生联这两个组织这场讨伐中。
Le rapprochement des deux sociétés va changer le statut d'industrie de l'Internet.
这两家公司联改变互联网行业现状。
La FSM a récemment déménagé ses bureaux de Prague, République tchèque à Athènes, Grèce.
工联总部最近从捷克共和国布拉格迁到了希腊雅典。
Il était animé par J. L. Fellous du COSPAR et J. V. Zimmerman de la FIA.
该专题讨论由空间研委J. L. Fellous和宇航联J. V. Zimmerman主持。
Le cercle des bénéficiaires des travaux d'UNOSAT s'étend au-delà du Système des Nations Unies.
联国卫星图像方案工作受益人范围超出了联国系统，惠及到红十字与红新月国际联、红十字国际委员、非政府组织和政府机构。
La SAFA a fait siennes ces normes.
联采用了这些则，并将其作为该则/指导方针。
Il a annoncé les changements à venir à la tête de la Fédération.
他还向与者通报了该计师联即将进行领导成员变动情况。
La Roumanie emploie un nombre accru de femmes dans les fédérations et organismes sportifs.
罗马尼亚增了体育联和体育机构中女职员。
Elle fait également partie du Comité olympique national au même titre que les autres fédérations.
此外，该协与其他联同属于国家奥林匹克委员成员。
Les femmes font partie des comités de ces fédérations.
妇女作为这些联委员成员。
Si la plainte est de nature pénale, la police intervient également.
特别委员和家长教师联在听取投诉中发挥了作用。
Pour son travail administratif, 30 fonctionnaires des ministères compétents sont affectés à la MWAF.
30名来自相关部门政府职员被调派至缅甸妇女事务联进行管理工作。
Une fédération a le même droit vis-à-vis d'une confédération.
工联在总工面前享有同样权利。
La question portait sur la dette contractée par cette organisation.
织清盘与托收公司对旅日朝鲜人总联采取措施。 这是该组织债务问题。
La Fondation a participé en tant que membre de la délégation turque.
本联作为土耳其代表团成员参了议。
Sa position sera davantage explicitée au sein du groupe de travail.
将在工作组内进一步详细介绍联立场。
Ils ont été préparés à l'issue d'une concertation avec les associations membres.
这些声明在与欧洲持家妇女联成员协协商过程中产生。
Membre de la Fédération des ONG d'Égypte.
埃及非政府组织联成员。
Soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, 14 mars-22 avril, Genève (participation)
国际妇女卫生联坚持承诺，努力确保理事由国际成员组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais appeler la fédération française de cyclisme.
我要给法国自行车会打电话。
Et selon la Fédération, de 0 à 500, on est bon.
根据国际游和铁人三项会的标准，从0到500是格的。
C'est grâce à Stevie, le héros de la confédération de sorcellerie.
这多亏了魔法会的英雄Stevie。
Une fédération sportive rassemble plusieurs clubs de sport, professionnels et amateurs.
体育会汇集了多个动俱乐部，包括职业和业余俱乐部。
La Fédération des industries charcutières est-elle prête à faire évoluer ce code ?
熟食行业会是否准备改变这个数值？
Toutefois il y a maintenant une fédération allemande de savate.
但现在有了德国搏击会。
Donc Violette Morris entre dans la Fédération en 1917, pour pratiquer le football et l'athlétisme.
因此，维莱特·莫里斯于 1917 年加入了法国妇女体育协会会，参加足球和田径动。
La fédération milite également pour que l'art aie sa place dans l'enseignement.
该会还致力于让艺术在教育中占有一席之地。
Un quart d’heure après, un télégramme était lancé au syndic des shipbrokers de Melbourne.
一刻钟后，给墨尔本船舶保险经理人会拍了一个电报。
Et ça, c'est les seuils de la Fédération Internationale de Natation et de Triathlon.
这些是国际游会和铁人三项会的标准。
– Depuis toujours ou simplement parce qu'ils sont en tête du championnat ?
“你是一直就支持他们呢，还是从他们开始赢得俱乐部会杯后才支持他们的？”
En 2022, la Fédération du commerce américain estime que presque vingt-quatre milliards de dollars ont été dépensés.
美国商业会估计，在2022年，情人节花费近240亿美元。
J'ai hâte de te voir, de te battre à Fifa et promis, je te ramène des gâteaux basques.
我迫不及待地想见到你，想在国际足球协会会见到你，我保证，我会给你带巴斯克蛋糕。
Christophe Cotillon est le directeur adjoint de l'Actia, une fédération qui regroupe de grandes marques de produits alimentaires.
Christophe Cotillon是Actia的副主任，Actia是一个主要食品品牌的会。
La FIFA, la fédération internationale de football, a officiellement reconnu le cuju comme le premier ancêtre du football.
国际足球会 (FIFA)，正式承认蹴鞠为足球的最早雏形。
La réponse avec la Confédération Générale du Logement.
住房总会的回答。
C'est d'autant plus pratique que c'est la BNP qui tient déjà le compte bancaire de la fédération.
这更加方便，因为法国巴银行已经建立了会的银行账户。
Lorsqu'un club fait partie d'une de ces fédérations, chacun de ses membres peut obtenir une licence sportive.
当一个俱乐部成为这些会的一员时，该俱乐部的每个成员都可以获得体育许可证。
Les fédérations, dirigées par un président ou une présidente, organisent ces compétitions.
会由男主席或女主席领导，来组织这些比赛。
En effet, les fédérations des opérateurs de l’assurance complémentaire se sont engagées à les modifier pour en faciliter la lecture.
事实上，补充保险经营者会已经着手修改这些条款，使之更容易阅读。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
则反驳说“没人知道罢工将持续多久。”
史冷知识 史冷知识 
史冷知识 
这场讨伐中。
则，并将其作为该
载更多
和铁人三项
动俱乐部，包括职业和业余俱乐部。
莱特·莫里斯于 1917 年加入了法国妇女体育协会
银行已经建立了
