Je suis employé dans une agence de voyages.

我是一家旅行社的职员。

Toute la journée, je réponds au téléphone. je suis un employé à la SNCF.

我一整天听电话。我是法国国家铁路公司的一名职员。

En juillet 1886, Paul Gauguin quitte Paris et fuit son ancienne vie d'agent de change.

1886年7月，保罗高更离开巴黎，离开交易所职员的生活。

Le comte, étonné, interrogea le bedeau qui sortait du presbytère.

爵诧异了，看见有一个礼拜堂小职员正从堂长的住宅里出来就向他探听。

C'était un de ses anciens clients, employé de mairie, qui l'appelait.

是他一个老病人打来的，这病人是市政府的职员。

Il était sept heures et l'employé s'excusa d'être essoufflé.

已经七点了，这位政府职员对他的喘吁吁表示抱歉。

Tout n’était pas certain dans la consigne donnée par l’état au fonctionnaire !

政府对职员所下的命令并不是确实可靠的！

Ils quittèrent le flot des employés qui se dirigeaient vers les portes d'or.

他们离开了那些朝金色大门走去的魔法部职员的人流。

L'employée- Bien. Voyons les lettres maintenant. Une pour les États-unis, deux pour la Grèce.Toutes par avion?

女职员——好的。看一下信吧。一封寄美国，两封寄希腊。是 航空信吗？

Je m'excuse, Madame. Je suis un nouvel employé ici. Je ne connais pas bien ce quartier.

我很抱歉，夫人。我是新来的职员，对这个街区并不熟悉。

Ce jour-là, les commis du ministère, ses subordonnés, eurent fort à souffrir de son humeur chagrine.

那天，部里的职员，他的下属成了他的出筒。

Le commis reprit sa plume, et Peppino son chapelet ; l’un écrivait, l’autre priait quand la porte se rouvrit.

那职员抓起他的笔，庇皮诺抓起他的念珠。

Eh bien ! quand j’étais petit commis, moi, Morcerf était simple pêcheur.

“嗯，我当公司职员的时候，马尔塞夫还只是个渔夫。”

C’était une honnête figure de deuxième clerc de Paris, élevé à la dignité infranchissable de tabellion de la banlieue.

他虽然只不过是一个平庸的律师事务所里的职员，但却故意装出一副乡下律师所特有的那种庄严的神。

Et ces personnes, elles viennent encadrer des commis de cuisine ou de salles qui sont en réalité des personnes incarcérées.

而这些人，他们来监厨房或大厅的职员，职员实际上是囚犯。

J'ai entendu dire que votre société a un projet de formation de personnel, combien d’employés avez-vous dans votre entreprise ?

我就听说过贵公司有个的职员培训计划。现一共有多少名职员呢？

Son mari, employé dans l'administration, gagnait 1 500 euros par mois.

她的丈夫是政府部门的一个职员，月工资是1500欧。

La première personne est un employé de la poste qui a passé plusieurs appels téléphoniques pour m’aider à trouver mon hôtel.

第一个人是邮局的职员，她通过几个电话帮助我，找到了酒店。

Aujourd’hui il y a des ouvriers qui ressemblent à des employés, des retraités aisés et des jeunes pauvres, des RMIstes diplômés.

如今，既有像办公室职员一样的工人，也有富有的退休者和贫穷的年轻人，甚至是拥有文凭却领取最低生活保障金的人。

J’sais que son mari est employé dans un ministère, mais j’sais pas au juste comme quoi, disait Gilberte en faisant l’enfant.

“我知道他丈夫是某个部的职员，但不知道他到底干什么。”希尔贝特用孩子的口吻说。