Être magicien est un métier magique .
魔术师是一个不可思议的业。
Il travaille comme avocat conseil.
他的业是法律顾问。
Il arrive au bout de sa carrière.
他到了业生涯的尽头。
Quelle est la profession de votre femme?
您的妻子是做什么业的？
Les cours proposés ont ou non un caractère professionnel.
提供的课程包括业的和非业的两种。
Avec les initiales de mon nom et de mon métier.
把名字和业的首字母拼起来就是了。
Par exemple, les noms de professions.
比，业的名称。
Les données relatives aux avocats sont intéressantes.
有关律师业的数值得注意。
La femme mariée peut exercer une profession séparée de celle de son mari.
已婚妇女可以从丈夫的业不同的业。
L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.
明年，我想在同一领域深造，做一个多媒体新兴业的（学士）学位。
Il ne détient pas d'informations supplémentaires sur les différentes catégories de travailleurs indépendants.
他没有关于不同类别的自营业的补充资料。
La situation de la profession comptable varie grandement selon les pays en développement.
发展中国家会计业的发展阶段参差不齐。
La discrimination ne s'exerce pas seulement contre ceux qui s'acquittent d'activités traditionnelles.
这种歧视不只针对那些从传统性业的人。
Les femmes demeurent minoritaires dans les dispositifs les plus proches de l'emploi classique.
在最接近传统业的机构，妇女仍然是少数。
Ces dernières années, les femmes ont également continué à jouir d'un large choix de professions.
近年，女性亦继续享有选择从各种不同业的机会。
L'article 15 garantit la liberté de choisir une profession et le droit de travailler.
第15条保证选择业的自由和从工作的权利。
En outre, elle favorisait le développement de la profession comptable en Europe.
该联合会还在推动欧洲的会计业的发展。
Les préférences professionnelles des femmes constituent un facteur important du chômage féminin au Suriname.
对业的选择是造成苏里南妇女失业的一个重要原因。
Il y a aussi de grands changements dans le choix de la profession.
今天，意大利妇女对业的选择也发生了较大变化。
Toute différence de salaire est due à des différences de niveau d'emploi et de compétences.
但是，中国政府关注妇女倾向于低薪业的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment vous est venue cette vocation ?
您是如何得到这个职业的？
Ses yeux alors brillèrent d'un éclat professionnel.
他的眼神中透露出职业的光芒。
Ce métier consiste à servir des repas.
这个职业的工作内容是提供餐饮服务吗？
Et il questionne l'impact de l'intelligence artificielle sur son métier.
他质疑人工智能对其职业的影响。
Bon et toi alors, qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
那你呢，你是做什么职业的呢？
Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.
相反地，有职业的大部分女性都因为从事着的职业。
Plusieurs textes encadrent la profession de journaliste.
许多文件指导着“记者”这个职业的行为规范。
Ah ! dit Tarrou, c'est donc l'idée que vous vous faites de votre métier ?
" 噢！这就是您对自己职业的看法吧？"
Quand on choisit une profession, on en connaît les avantages et les inconvénients.
当我选择一个职业的时候，我是知道它的利与弊的。
Saint-Nicolas est aujourd'hui le patron des écoliers et des marins et de plusieurs autres métiers.
今天，圣尼古拉成为学生、税收和其他职业的守护神。
Pendant ce temps, en espagnol, le mot pour désigner la personne s'est fixé comme abogado.
这段时期，在西语中，用来表述职业的那个词固定成abogado。
Est-ce que vous avez besoin d'un français spécifique lié à votre profession?
你用到与你的职业相关的特殊法语吗？
Les gens ne voient que le côté positif de notre métier.
人只看到我职业的积极一面。
Mais si ce n'est pas le cas, ne vous fermez pas les portes aux autres métiers.
但是如果不是这样的话，不关上对其他职业的大门。
Ensuite tu peux parler de ton métier, ton travail.
然后你可以谈论你的职业，你的工作。
Un physionomiste de profession n’eût pas mieux dit pour caractériser la race indienne.
一个职业的相面先生形容印第安人也不会比他说得正确了。
Toujours tiré à quatre épingles, il connaît bien les impératifs de sa profession.
穿着总是非常精致的他很清楚自己职业的任务。
La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.
就其费用言，耳聋现在位列职业病的头位。
Beaucoup connaissent à leur sortie du système scolaire des difficultés d'insertion dans la vie professionnelle.
很多人毕业后会面临融入职业社会的种种困难。
Ça fait partie des risques du métier, quand on est loup-garou.
“身为狼人，真是一种职业性的危害。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业。
，
值得注意。
丈夫
从事着
