Regarder un film, ou encore écouter de la musique.

观看电影或聆听音乐。

Congédier la nostalgie et se laisser guider par son instinct.

抛下过去，聆听直觉的指引。

Merci de m'avoir écouté et regardé.

感谢收看，感谢聆听。

Il pédalait à travers Champs pour écouter leurs histoires.

他骑车穿过田野去聆听她们的故事。

Mais pour écouter les autres, on ne peut pas parler.

但是聆听他说话时，我们不能说话。

Quand on parle, on ne peut pas écouter l'autre.

我们说话时，就不会聆听他。

Le vieux l'écoutait, courbait les épaules.

老穆克缩着肩膀聆听着。

Écouter les témoignages des survivants c'est important pour ne pas oublier.

聆听幸存者的证词很重要，以免大家忘记。

Pouvaient de Serdaigle entrer dans la classe

才能聆听拉文克劳的教诲。

Parce que j'adore chercher les mots justes, écouter comment ils sonnent.

因为我喜欢寻找恰当的词语，聆听它们的声音。

Nous attendions, nous écoutions, oubliant nos souffrances, espérant encore.

我们充满希望地等待着，聆听着，忘记自己的痛苦。

Le son apaisant des algues vertes, oh, ça a l'air bien.

聆听绿藻舒缓的声音，哦，听起来不错啊。

Que faisait-il en ce moment ? J’écoutai à la porte de sa chambre.

可他现在在干什么呢? 我靠在他房间的门上聆听。

J’écoutai si je ne l’entendrais pas marcher dans sa chambre contiguë à la mienne.

于是我聆听着，看是否能听到他在我隔壁房间里走动的声音。

Puisque c'est elle que j'ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou même quelquefois se taire.

因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。

Merci de m'avoir écouté, c'était juste une petite vidéo dans laquelle je vous donnais des nouvelles.

感谢聆听，这只是一个我告诉你某些消息的小视频。

Attablés dans un café, les trois amis étaient à l'affût de ce qui se disait autour d'eux.

三位朋友坐在一家咖啡馆里，仔细聆听周围的谈话。

Hermione, en revanche, buvait les paroles de Lockhart et sursauta lorsqu'il prononça son nom.

可赫敏却全神贯注地聆听着，洛哈特突然提到她的名字，把她吓一跳。

C'est vraiment intéressant de réécouter les albums qui t'ont marqué quand tu étais petit.

再次聆听那些在你小时候给你留下深刻印象的专辑，真的很有意思。

Alors que maintenant, toi-même, tu as une certaine difficulté à pouvoir correspondre à qui est à l'écoute.

而现在，你自己，你有一定的困难，去与在聆听的对应。