La rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles.
流言还没有传到他的耳朵里。
La mère tire les oreilles de son fils .
母亲揪着她那儿子的耳朵。
L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.
驴有一枚大头和两只长耳朵。
Sur cette photo, la structure de l'oreille est claire.
这张照片里，耳朵的构造很清晰。
Ce bruit nous casse les oreilles.
噪音会损害耳朵。
Il allait, l’oeil en éveil, l’oreille tendue.
他眼睛警惕地，耳朵注意倾听。
Les murs ont des oreilles, les oreilles ont des murs.
其实墙总是长着耳朵的，耳朵里也总有堵墙。
On ne voit pas non plus les oreilles.
也不见耳朵。
Les douleurs sont assurées au-dessus des oreilles, surtout pour les têtes larges !
疼痛是供的耳朵，尤其是头大！
Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.
眼睛相信自己，耳朵听信旁人。
Nous sommes dix-huit lapins, et nous avons deux oreilles par lapin.
我们共18只兔子，我们每只兔子有两个耳朵。
C'est donc la fin du monde ! murmura maître Andry en se bouchant les oreilles.
“这真是世界末日到了！”安德里老公塞住耳朵咕噜道。
Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’œil infatigable des jurys.
不一会儿。Lynn HARY评委不知疲倦的耳朵前替代了她。
Ses longues oreilles, qu'il peut orienter à son gré, sont aussi prétexte à divers gags.
它的长长的能随心所欲摆动的耳朵也为故事增加了各种各样的笑点。
Mettez un tampon dans les oreilles, le vrombissement des moteurs est assourdissant .
用塞子把耳朵塞起来吧，马达声叫人受不了。
Les oreilles sont assez courtes, larges, couvertes d'un poil très court et rare.
我的耳朵短大，还长有稀疏短小的茸毛！
Je suis encore abasourdi par le bruit des travaux dans la rue.
马路施工的声音搞得我耳朵现还嗡嗡响。
” Une voix douce et claire frappa le tympan de Vieux Li.
一个温和清晰的声音传入老李的耳朵。
Ils collent leurs oreilles à la porte pour tâcher de surprendre quelques mots.
他们把耳朵贴门偷听。
Ne criez pas si fort, vous m'assourdissez!
别叫得这么响，你把我的耳朵都震聋了!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il avait un sifflement aigu dans l’oreille.
他里起了一阵尖锐的叫声。
Bravo ! Je n'en crois pas mes oreilles !
真的！我不能相信我的！
Tu n'as qu'à te boucher les oreilles !
把塞住睡吧。
À ce niveau sonore, les cellules ciliées de l’oreille se froissent.
在这个声级，的纤毛细胞会起皱。
Rusty dresse l'oreille. Il sait d'instinct que quelque chose ne va pas.
Rusty竖起，它本能地意识到情况不妙。
Comme né, né, neige, répéta Grandet en refaisant un cornet de sa main.
“… … … … 璧？”葛又把两手捧着。
Non! Non! Non! Oreilles! Yeux! Oreille! Yeux!
不！不！不！！眼睛！！眼睛！
Les yeux, la bouche. Les oreilles et le nez !
眼睛，嘴。和鼻子！
Gardez bien les oreilles et les yeux grands ouverts.
竖起你的，睁大你的眼睛。
Je vois tes oreilles, tu es derrière le fauteuil.
我看到你的啦，你在沙发后面。
Trotro, Tu es découvert, je vois encore tes oreilles.
托托，你被发现啦，我又看到了你的。
Je vais te le dire dans le creux de l’oreille.
过来，我悄悄告诉你。
Ensuite, je lui dessine la tête avec les oreilles.
然后，我画带有的头。
Les oreilles un peu allongées, les yeux, les narines.
稍微长长的，眼睛，鼻孔。
Puis, je dessine la tête avec les deux oreilles en forme de petites bosses.
然后，我来画头，两个，长得像驼峰一样。
Il dit qu’il faut couper l’oreille pour lui apprendre le respect.
他说按例应该割掉他的，让他学乖点。
Voilà. Maintenant, on va dessiner les oreilles.
好了。现在我们来画。
Puis, la tête arrondie avec les petits oreilles qui dépassent.
然后，圆圆的头，还有凸出的小。
Des oreilles, une langue et des poumons pour faire circuler de l'air.
、舌头还有用来呼吸的肺。
« Je n'ai pas d'oreille. » Mais si, vous en avez deux.
我没有。不对，你有两只。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这张照片里，
，
供的
，
EUGÉNIE GRANDET
… … 
又把两手捧着
