Des dispositifs de protection ignifugés déviant le jet gazeux peuvent être admis à condition que le débit requis des dispositifs de décompression soit maintenu.

允许使用能使流方向偏转的耐热保护装置，但不能降低所求的降压装置能力。

Un surcroît d'investissements dans la recherche-développement sera nécessaire pour créer des variétés de plantes à rendement élevé qui soient résistantes à la sécheresse et à la chaleur.

将需地对研发进投资，以培养抗旱耐热的高产品种。

La société de production de chaleur résistant à plaque de mica, époxy produits laminés, bois, plastique piliers de l'industrie de la fusion dans le pays a bien connu.

本公司生产的耐热云母板、环氧层压制品、胶木柱在全国冶炼业中具有一定知名度。

Professionnelles de production de méthacrylate de méthyle (MMA) pour la synthèse organique et la construction de nouvelles entreprises high-tech du matériel, a une bonne tolérance à la chaleur.

专业生产的甲基丙烯酸甲脂（MMA)为有机合成和建筑的高新科技新型材料，具有良好的耐热.和粘合兴。

Le Comité a noté que les techniques d'isolation thermique mises au point pour les lanceurs ainsi que les techniques de protection thermique mises au point pour un avion spatial orbital étaient appliquées à des installations au sol.

委员会注意到，为运载火箭研发的绝热技术以及为轨道航天飞机研发的耐热技术正在应用于地面设施。

Le chrome est un agent d'alliage utilisé dans l'acier et dans divers superalliages à base de nickel et de cobalt, dans des alliages à base d'aluminium, des alliages pour résistance électrique, des poudres et des grains abrasifs, ainsi qu'en galvanoplastie.

铬是一种合金添加剂，用于钢材和各种镍基的和钴基的超耐热合金、铝基合金和电阻合金、表面硬化磨料及用于电镀。

Le disque à lumière, à travers lequel s'échappent les gaz de décomposition de l'échantillon, est en acier au chrome résistant à la chaleur. Les diamètres des disques à lumière disponibles sont les suivants : 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 5,0 - 8,0 - 12,0 et 20,0 mm.

带一小孔(供试验物质分解产生的体由此排出)的封口板用耐热的铬钢制成，小孔的直径如下：1.0-1.5-2.0-2.5-3.0-5.0-8.0-12.0-20.0毫米。