有奖纠错
| 划词

L'examen du rapport des Îles Cook par le gouvernement a été très difficile, en raison des positions figées des membres les plus âgés, les plus conservateurs et des membres masculins du Cabinet.

由于绝大多数内都是持重守旧男性,报告通过,最初十分困难。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


motogodille, motomarine, motomécanique, motomodèle, motonautique, motonautisme, motoneige, motoneigiste, motoneurone, motopaver,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ô simplicité des vieux ! profondeur des enfants !

呵,天真!孩

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Il avait vieilli depuis ces quelques années et paraissait entre deux âges.

五年后了许多,看去是一个中年人了。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Vous êtes en plein duel avec un-e adversaire très doué-e, qui jette un sortilège que vous ne connaissez pas.

您正在和一个非常对手决斗,他施了一个您不知道法术。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ceux qui commençaient à vieillir avaient l’air jeune, tandis que quelque chose de mûr s’étendait sur le visage des jeunes.

那些不知之将至人,看起来得年轻,而年轻人出少年神气。

评价该例句:好评差评指正
Madame Bovary

Ceux qui commençaient à vieillir avaient l'air jeune, tandis que quelque chose de mûr s'étendait sur le visage des jeunes.

那些不知之将至人,看起来得年轻,而年轻人出少年神气。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle s’expliquait sans colère, avec une grande sagesse, très froide, comme si elle avait traité une question d’ouvrage, les raisons qui l’empêchaient de passer un corps de fichu à l’empois.

她十分冷静、而并不发火地做着解释,出久经事故沉着。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Quand ils se serrèrent la main, Luo Ji trouva l’homme d’une courtoisie intrigante, c’était comme si tout était caché derrière son aménité, mais son regard trahissait qu’il dissimulait quelque chose.

在握手时,罗辑感觉这人十分,把一切都隐藏在彬彬有礼之中,但他目光还是把隐藏东西透露出来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


motorisé, motorisée, motoriser, motoriste, motorship, motoscooter, motoski, motosolo, mototracteur, mototreuil,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接