Les passagères, en fraîches toilettes, reparurent sur le pont. Les chants et les danses recommencèrent.

这时，浓装艳服的女客们又甲板上出现了。人们引吭高歌，翩翩起舞，船上又开始欢腾起来。

Leurs reflets dansent sur la rivière.

他们的倒影河面上翩翩起舞。

5 habitantes de Téhéran dansant cheveux au vent et nombril à l'air sur un tube mondial.

5 名德民头发风中飘，空中翩翩起舞，引起了世界轰动。

Gabriel et Thomas jouent leur musique de Victor, comme elle l'appelle, et Anaïs danse comme un papillon.

加布里埃尔和托马斯演奏了维克多的音乐，她这样称呼他， 阿娜伊斯像蝴蝶一样翩翩起舞。

Sur le plancher, toutes les fleurs dansaient joliment les unes au milieu des autres, faisaient toute espèce de figures, et se tenaient par leurs longues feuilles vertes pour faire la grande ronde.

地板上，所有的花朵彼此中间翩翩起舞，做出各种各样的人物，并站它们长长的绿叶旁，使大圆。

Sitôt qu'il voit voleter un papillon, il pousse son cheval à sa suite et se figure qu'il est en selle non du cheval mais du papillon, alors il s'égare et s'en va flânant par les prés.

当他看到一只蝴蝶翩翩起舞时，他就推着马跟他后面，想象自己不是马的马鞍上，而是蝴蝶的马鞍上，所以他迷失了方向，草地上漫步。