Au service, et la voici avec le volant de match dans sa main droite.

发球，她右手拿着羽毛球。

Le badminton est né, il y a quelques milliers d'années.

羽毛球诞生于几千年前。

Mais les parties de volants n’étaient qu’une frime pour s’échapper.

然而，玩羽毛球游戏只为她们溜走而装出门面而已。

Le titre olympique pour Zheng Siwei et pour Huang Yaqiong.

郑思维/黄雅琼获得奥运会羽毛球混双冠军。

Grâce à la détection de mouvements, jouez au badminton comme si vous y étiez.

借助运动检测的系统，你可以像现实中一样打羽毛球。

Voici en condensé un top 5 d'histoires de sports. Numéro 5: le badminton.

以下精选的五大体育。五名：羽毛球。

Un jour, je t’ai donné une raquette en osier, et un volant avec des plumes jaunes, bleues, vertes.

有一天，我买了一个柳条拍子和一个黄蓝绿三色的羽毛球给你。

Je suis Madame Calamité, et nous sommes en direct de la grande finale du championnat de badminton de Jolieville.

我灾难女士，现在我们正在直播美丽城羽毛球锦标赛的总决赛。

Vous pouvez voir des chaises en plastique recyclé, des tables en volant de badminton ou des tabourets en biais recyclés.

例如，椅子由回收塑料，子由羽毛球拍改造，凳子则使用回收材料。

Je fais du jogging, et je joue au badminton.

我去慢跑，我打羽毛球。

Le duc de Beaufort s'est inspiré du nom de la ville où il résidait, Badminton, en Angleterre, pour rebaptiser le sport badminton.

博福特公爵受他所居住的英国小镇Badminton的名字启发，将羽毛球运动改名为羽毛球。

Elles s’arrêtaient un instant dans la cour, reprenaient les raquettes, tâchaient de faire croire qu’elles n’avaient pas bougé de là.

女孩们在院子里停了片刻，重打起羽毛球，尽量让人们看出她们并没有离开过这里。

Numéro 1 français de badminton, Brice Leverdez a lancé lundi une opération de « financement participatif » pour préparer les jeux Olympiques.

法国羽毛球头号球星布莱斯·勒韦德斯周一发起了一项“众筹”活动，为奥运会做准备。

Et, dans le repos des métiers, au milieu de la cour vide et sonore, des parties de volant s’engageaient entre Nana, Pauline et d’autres grandes filles.

作坊不开工的时候，空荡的院子中间发出孩子们的叫喊声，娜娜、宝玲和其他一些大些的姑娘在这里打羽毛球。

Entre 200 sous Henri IV, C'est un Angleterre que le jeu de pommes trouve un nouvel essor au 19e siècle en inspirant le squash, le badminton et le tennis.

在亨利四世时期，手球在英国得到了的发展，并在19世纪给予壁球、羽毛球和网球灵感。

La Chine devrait obtenir des médailles d'or dans les disciplines où elle est traditionnellement forte telles que le tennis de table, le badminton, la gymnastique, l'haltérophilie, le tir et le plongeon.

中国应当在这些擅长的项目中取得金牌，如：乒乓球，羽毛球，体操，举重，射击和跳水。

Localisée à la porte de la chapelle, c'est dans le 18ème arrondissement de Paris que le projet de 98000 euros, permettra d'accueillir avce 8000 places et des épreuves de badminton et de gymnastique technique.

该建筑位于巴黎18区拉夏贝尔门，耗资98000欧元，可容纳约8000个座位和举办羽毛球和技术体操比赛。

Ah ! par tous les saints de l’olympe et par tous les dieux du paradis, je n’étais pas fait pour être parisien, c’est-à-dire pour ricocher à jamais, comme un volant entre deux raquettes, du groupe des flâneurs au groupe des tapageurs !

啊！我向奥林匹斯的每个圣者和天堂里的每位天神宣告，我原就不该做巴黎人的，就说，永远象个羽毛球似的，在两个网拍间来去，一下落在吊儿郎当的人堆里，一下又落在调皮捣蛋的人堆里！