有奖纠错
| 划词

Les remarquables églises romanes qui font la fierté du pays et qui remontent à la fondation de la Principauté, à la fin du XIIIe siècle, dont les clochers ont dominé les villages depuis presque 1 000 ans, sont maintenant entourées d'immeubles en béton - magasins, appartements, maisons -, comme on pourrait en voir à Rio de Janeiro, Beijing ou New York.

我国荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑——商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北约一些地方发现的那种建筑——包围着。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


次全子宫切除术, 次日, 次神, 次生, 次生沉陷, 次生的, 次生地槽, 次生地层, 次生地层圈闭, 次生结晶,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Ce n’est pas une église Romane, ce n’est pas encore une église gothique.

它不再是一座罗马式教堂,也未属于歌特式风格。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Elle lui fit penser à l'église Saint-Joseph de Wangfujing devant laquelle il avait atterri la veille.

使他想起了昨天早晨在王府井看到的罗马式教堂

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷

Au point qu'au 10e siècle est construite une nouvelle cathédrale romane, si grande qu'elle englobe littéralement les 3 anciennes églises !

至于在 10 世纪建造了一座新的罗马式教堂大,至于它实际上包含了 3 座古老的教堂

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A1)

Quand tu arrives à Prunet et Belpuig, visite la jolie chapelle romane : sa porte et son Christ sont vraiment à voir.

当您抵达普鲁内特 (Prunet) 和贝尔普伊格 (Belpuig) 时,请参观美丽的罗马式教堂:它的大门和基督像都值得一看。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Installé dans la chapelle romane du XIe siècle, c'est la curiosité qui cristallise toutes les tensions dans cette commune où s'est rendu L'OEil du 20h.

安装在 11 世纪的罗马式教堂中,好奇心使 L'il du 20h 所在的这个小镇的所有紧张局势都变得清晰起来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


次声探测, 次声武器, 次石墨, 次石印的, 次数, 次数不多, 次瞬态的, 次酸, 次碳酸铋, 次调和的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接