Coopération, etc.) Augmentez votre productivité, réduire les temps de production, nous allons travailler ensemble!
提高您的效率，缩时间，让我们携手合作！
Pour enregistrer l'effort de réduire le temps d'améliorer l'efficacité de la logistique.
节省了人力物力，缩了物流周转时间提高了工作效率。
Il recommande de prendre des dispositions pour en réduire la durée.
小组建议，采取行动缩提交国家信息通报的周期。
Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.
为提高效率和节省时间，我将缩我今天的口头发言。
Les efforts se poursuivront afin de réduire la durée du processus postérieur à l'inspection.
监察办将继续努力缩检查后的进程。
Nombre d'entre eux ont fait valoir la nécessité de réduire le temps consacré aux négociations.
多人指出，应缩谈判时间。
On a estimé qu'il fallait peut-être écourter les délais prévus au paragraphe 1.
有与会者建议似应缩第(1)款规定的时限。
Par conséquent, il aurait dû bénéficier d'une réduction de peine en vertu du nouveau Code.
因此，按新刑法应让他受益于缩刑期的好处。
Le texte a été reformulé quant au fond et abrégé.
在内容上对案文作了修订并缩了案文。
Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.
为了讲究效率和节省时间，我今天将缩我的口头发言。
Les services de téléconsultation ont permis de réduire de 47 % les déplacements des patients.
远程咨询帮助患者将就医行程缩53%。
Cela ne vise pas simplement à raccourcir le libellé.
这并不是纯粹要将句子缩。
En premier lieu, la délégation mexicaine n'a aucunement l'intention de raccourcir le débat général.
首先，墨西哥代表团不打算缩一般性辩论的时间。
L'espérance de vie a considérablement diminué à cause du sida.
由于艾滋病问题，预期寿命大幅缩。
En outre, la Cour a pris des mesures afin de raccourcir et simplifier ses procédures.
法院还采取了步骤缩和简化诉讼程序。
Les plaidoyers de culpabilité contribuent à abréger la durée des procès.
认罪能够缩审判的时间。
J'ai suggéré une version abrégée pour l'ensemble de ce paragraphe.
我为本款建议了一个较缩的案文，只列入加速或实现事实的平等所需的措施。
Comme l'a indiqué le BSCI, la procédure de recours pourrait être abrégée moyennant sa rationalisation.
正如内部监督事厅（监督厅）指出的，应将申诉程序简化，缩整个过程。
Il pourrait cependant être abrégé en supprimant les mots « l'utilisation de », qui sont inutiles.
不过还可以缩，可以删掉“使用”这个多余的词。
La délégation des États-Unis appuie, en principe, la proposition d'un délai plus court.
美国代表团原则上支持缩期限的提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jamais il n'avait osé rêver que la distance entre eux puisse se réduire.
从来不敢梦想去短们之间的距离。
Oui, ou d'un monument, ou ... - Oui.
嗯，或者建筑物的存在时间… … 短。
En français, on adore les apocopes, c'est-à-dire que ce sont des mots qu'on a raccourcis.
在法语中，我们喜欢写，也就是说，我们会短一些词。
Mais Daniel a opté pour une autre astuce, raccourcir sa valise en démontant les roues.
但是丹尼尔选择了另一个办法，通过拆掉轮子来短行李箱的尺寸。
On raccourcit aussi les mots, alors on va faire un petit jeu.
我们也把词短了，我们来玩个游戏。
Ses œuvres sont tellement virtuoses qu’elles lui permettent d’abréger son internement.
的作品是如此的精湛，以至于让短了被关押的时间。
En français, on dit souvent kiné pour raccourcir le mot.
法语中我们经常把它短成kiné。
Et puis, après, il y avait raccourcir l'année de travail.
这之后，还短了工作年限。
Déjà, en français oral, on aime raccourcir les mots, vous commencez à comprendre.
首先，在法语口语中，我们喜欢短词，所以您现在明白了。
Vous êtes bien chez EDF GDF nous nous efforçons d'écourter votre attente.
您正在联系 EDF GDF，我们会尽量短您的等待时间。
La plupart des autres versions sont abrégées, parfois même réduites à un ou deux chapitres.
大多数其版本都被短，有时甚至被减为一两章。
Ça aussi, je peux le raccourcir et il peut changer un peu.
这个也可以短，它会稍微有所改变。
Je crains fort qu'il nous faille écourter notre vol et rentrer en vitesse !
恐怕我们得短飞行时间，赶紧回去了！
La distance qui les séparait n'était plus désormais que de cinq mètres environ.
将自己与女孩的间距短至五米左右。
L'ombre du rocher faiblissait petit à petit.
岩石的阴影在渐渐短。
Peu à peu, la longue file des première année diminua.
慢慢地，那支长长的一年级新生队伍一点点短了。
La longue crinière de cheveux gris se rétracta et prit une couleur paille.
长长的灰发在短，变成了淡黄色。
La distance entre Pluton et le Soleil commença donc à se réduire rapidement.
使得它与太阳间的距离急剧短。
Pendant longtemps, les producteurs obligeaient les réalisateurs à réduire la durée de leurs films.
长期以来，制片人都会强制要求导演短影片时长。
… Non, n'écourte pas ton voyage pour le plaisir de quelques jours de revoir.
… … 不，切莫为了几天相聚的快乐而短你的旅行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
效率，缩
时间，让我们携手合作！
知识 
多人指出，应
帮助患者将就医行程
短
们之间的距离。
词。
游戏。
