On n'aime pas porter de vert au théâtre parce que ça porte malheur.

我们不喜欢在剧院里穿绿色的衣服，因为那会带来坏运气。

Elle avait revêtu pour l'occasion une robe verte à paillettes qui la faisait ressembler à une libellule géante.

为了庆祝圣诞，穿了件有金属小圆片装饰的绿色衣服，使看上去更加像只发亮的特大号的蜻蜓。

Les enseignants étaient habillés en vert, et les mineurs en noir.

老师们穿着绿色的衣服，矿工们穿着黑色的衣服。

On dit qu'il ne faut pas s'habiller en vert et cette couleur est également redoutée par les marins.

据说不应该穿绿色衣服，水手们也害怕这种颜色。

Sous forme humaine c'est une grande femme vêtue de vert, mais elle prend parfois d'autres apparences.

在人类形态中，个穿着绿色衣服的高个子女人，但有时会出现其他样子。

Celui de gauche, vêtu de violet, était l'écuyer ; celui de droite, vêtu de vert, était le grand veneur.

左边的那个， 穿着紫色衣服， 乡绅;右边的那个， 穿着绿色衣服， 伟大的猎人短弓。

Si tout se passe bien, l'épouvantard, qui aura pris l'apparence du professeur Rogue, se retrouvera affublé d'un chapeau à vautour, d'une robe verte et d'un grand sac rouge.

如果切顺，博格特斯内普教授就会被迫变成个头载顶上有老雕标本的帽子、身穿绿色衣服、手提红色大手袋的人。”

Aussi nous étions bien riches, car les autres arbres ne portaient de vêtements que dans l’été ; mais notre famille avait les moyens de nous donner des habits verts, en hiver comme en été.

所以我们很富有，因为其他树只在夏天穿衣服;但我们家有办法给我们绿色的衣服，冬天和夏天样。