Le premier mouton que j'ai dessiné était trop malade.

我画的第一只绵羊看起来像生病了。

Le mouton que tu veux est dedans.

你想要的绵羊在这里。

Le goût de la viande de chèvre est prononcé et ressemble à celle de mouton.

山羊的风味很鲜明，有点像绵羊。

L’agneau c’est le bébé du mouton, c’est cela ? Oui, c’est cela. Un petit exemple.

羊羔绵羊的小宝宝，对吗？的，没错。来看个小例子。

Sinon on peut faire éventuellement une pomme de brebis.

或者也可以选一种绵羊奶酪。

Finalement, les douze gendarmes ont réussi à les attraper.

12位警察最终成功的抓住了那些绵羊。

La valeur d'un mouton est-elle la même que celle d'un boeuf?

绵羊的价值和牛的价值一样吗？

Ce seraient des moutons héroïques, se laissant égorger sans mot dire.

那英勇的绵羊，任人宰杀而不吭一声。

Montparnasse avait l’attitude humiliée et furieuse d’un loup qui serait happé par un mouton.

巴纳斯山又羞又恼，模样象一头被绵羊咬住了的狼。

Un certain embarras se lisait sur son visage.

脸上带着绵羊般温顺的表情。

Pour moi, je n’ai perdu que cent moutons, et je vole dans les bras de Cunégonde.

我啊，我不过丢了一百头绵羊，现在到居内贡怀抱中去了。

Philomène Levaque se trouvait là, mince et pâle, d’une figure moutonnière de fille crachant le sang.

斐洛梅·勒瓦克也在这里。她个瘦弱、苍白、面容象只绵羊似的咯血的姑娘。

Un agneau du Quercy dans les bras, le chef du gouvernement dit « comprendre » les agriculteurs.

总理怀里抱着一只凯尔希绵羊，说他" 理解" 农民。

J'endossai, à mon tour, une peau de mouton et je trouvai mon cousin Karl couvert d'une fourrure d'ours.

我也披上一张绵羊皮，而表兄则裹着一张熊皮。

Enfin, quelques 1500 ovins et caprins œuvrent dans le cadre du pastoralisme à l'entretien des pelouses sèches méditerranéennes.

此外，大约1500只绵羊和山羊通过牧放，帮助维护地中海干草地。

Jamais Gervaise n’avait encore montré tant de complaisance. Elle était douce comme un mouton, bonne comme du pain.

热尔维丝从来没有像现在这样和蔼可亲。她温和得像只绵羊，可爱得像面包。

Vallauris n’a pour symbole, ni orque, ni dauphin, mais un mouton sculpté par Picasso lui-même.

瓦卢里斯没有象征物，没有虎鲸，没有海豚，但有毕加索自己雕刻的绵羊。

Mais enfin ils parlaient, ils se communiquaient des idées, ils se consolaient. Candide caressait son mouton.

可他们总算谈着话，交换着思想，互相安慰着。老实人抚摩着绵羊。

À cette époque aussi, l’onagga, les chèvres et les brebis du corral fournirent quotidiennement le lait nécessaire à la colonie.

现在，畜栏里的野驴、山羊和绵羊每天也能供应小队以必要的奶品了。

C’était du temps qu’il y avait aux Tuileries de grands moutons qui traînaient la petite voiture du roi de Rome.

那时，杜伊勒里宫还有许多大绵羊拉着罗马王的小车子。