Pour mon pays, cela équivaut à une abomination morale absolue, un déni sans précédent ni parallèle de toute civilisation.

对我国，它标志着绝对的道德沦丧，对所有文明事物的空前绝后的摒弃。

Deuxièmement, le déclin rapide de la fécondité et la prolongation de l'espérance de vie à la naissance enregistrés dans plusieurs pays d'Asie du Sud-Est et dans d'autres pays en développement de la région ouvrent un « créneau démographique », chance historique unique d'accélérer la croissance économique.

其次，东南亚一些国家以及本区域其它发展中国家急剧下降以及口出时预期长，打开了一扇历史性的、空前绝后的“口窗口”，为刺激经济增长提供了机会。

Alors qu'un peu plus d'une semaine nous en sépare, nous sommes tous engagés dans des négociations complexes et difficiles destinées à faire en sorte que le résultat du sommet soit à la mesure de l'événement, qui est peut-être la plus importante réunion de dirigeants mondiaux de tous les temps.

离会议召开还有一个星期多一点的时间，我们都在进行微妙的、复杂的谈判，以确保这次首脑会议的结局，同它作为恐怕是空前绝后的世界领袖的最大集会的规模相吻合。