C'est le temps que met la Terre à faire le tour du Soleil.

这是地球绕着太阳一周的时间。

Nous, les comètes, nous sommes celles qui tournons le plus loin autour du Soleil.

我们彗星，是绕太阳最远的天体。

En tournant autour de ce barycentre, la Lune fait le tour de la Terre.

通过围绕这个重心，月球绕着地球。

Parfois, certaines s'approchent du Soleil et en font le tour avant de repartir.

有时，一些彗星会接近太阳，并在离开前绕着太阳。

(ensemble): Comme toutes les planètes, nous tournons sur nous-mêmes et autour du Soleil.

（一起）： 像所有的星球一样我们绕着自己和太阳。

Et puisque la Terre tourne aussi autour du soleil en 365 jours, il est responsable des années et des saisons.

由于地球在365天里也绕着太阳，所以由此区分出年和季节。

Ils tournaient : tout tournait autour d’eux, les lampes, les meubles, les lambris, et le parquet, comme un disque sur un pivot.

他们了起来，周围的一切也在：灯、家具、墙壁、地板，就像绕轴的唱片一样。

En tournant sur son axe, cette roue applique une pression pour assurer la stabilité du terrain et éviter les affaissements à la surface.

通过绕其轴，车轮施加压力，以确保地面的稳定性并防止地面下沉。

Ils tournaient : tout tournait autour d'eux, les lampes, les meubles, les lambris, et le parquet, comme un disque sur un pivot.

他们了起来，周围的一切也在：灯、家具、墙壁、地板，就像绕轴的唱片一样。

Ça, c'est le verbe « tourner » . Si vous tournez autour de quelque chose, eh bien, vous le contournez par un côté toujours avec un mouvement circulaire.

这就是动词“”。如果你围绕某物圈，你，一直绕着它做圆周运动。

Cette différence de vitesse entre les vents rapides en altitude et ceux plus lents au sol provoque dans le nuage, la rotation de l’air le long d’un axe horizontal.

高空中的快速风和地面上较慢的风间的速度差距使得云中空气绕水平轴。

Pendant ces 55 jours la terre à tourner, je vous ai parlé de sa vitesse de rotation, de sa position autour du soleil qui changent au fil des saisons, nous sommes passés de l'hiver au printemps.

在这55天里，地球一直在，我跟您说说它的速度，它绕着太阳的位置随着季节的变化而变化，我们会从冬天来到春天。