Comment se protéger contre la tuberculose ?
如何预防结核病？
On observe 25 fois plus de cas de tuberculose en Roumanie qu'à Chypre.
人们发罗马尼亚的肺结核病例数量是塞浦路斯的25倍。
Les maladies transmissibles sexuellement et la tuberculose représentent toujours une part importante des maladies infectieuses.
传染性疾病当中，性传播疾病和肺结核发病率仍然居高不下。
La plupart des pays de la région devraient atteindre la cible correspondant à la tuberculose.
本区域大部分国家有可肺结核的具体目标。
La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.
防治结核病是尼泊尔的主要保健计划。
Environ 4,5 % de la population totale, dont 60 % d'adultes, souffrent de cette maladie.
总人口中大约有4.5%感染结核病，其中60%成年人。
La lutte contre le paludisme, la tuberculose et autres maladies évitables est tout aussi importante.
与疟疾、肺结核和其他可预防疾病的斗争也同样重要。
La remise en état du sanatorium de Zougdidi a pris fin en mai.
祖格迪迪结核病医院的修复工5月份结束。
M. Vedeneyev a contracté la tuberculose mais n'a pas reçu de traitement médical adapté.
Vedeneyev被传染结核病，但得不到适当医疗。
Son certificat de décès précise que la cause du décès est la tuberculose pulmonaire.
死亡证书所记录的死因肺结核。
Il faudrait, estimait-on, 1 million de professionnels de la santé en plus rien qu'en Afrique.
据估计防治艾滋病、结核病和疟疾，仅非洲就再需要100万卫生工者。
L'éradication des grandes pandémies du siècle (sida, tuberculose, paludisme, poliomyélite) est également indispensable.
根除一个世纪的主要流行性疾病（艾滋病、肺结核、疟疾、小儿麻痹症）也是非常重要的。
Les services de traitement de la tuberculose deviennent plus accessibles pour les populations rurales.
肺结核治疗服务对农村人口来说变得更加方便。
Elle dit avoir prélevé 5 272 kilogrammes de nodules à l'état humide.
该协会报告说，供收集了5 272公斤湿结核。
La tuberculose fait également de très nombreuses victimes, dont 70 % de femmes.
结核病也是一大死因，患者70％是妇女。
La tuberculose dont il souffrait a flambé pendant sa détention.
他的肺结核病在遭拘押期间越来越严重。
Elle a recommandé également que le contractant fasse état des quantités de nodules polymétalliques prélevées.
委员会还建议说明承包者获得的回收结核的数量。
Elle déclare avoir prélevé 336 kilogrammes et 5 272 kilogrammes de nodules humides.
中国大洋协会报告，两艘科学调查船分别采集湿结核336公斤和5 272公斤。
Les résultats des travaux de recherche faciliteraient la réglementation de l'exploitation des nodules polymétalliques.
预计这项研究的结果将促进对多金属结核的勘探。
Les nodules fournissent un milieu propice à la diversité locale et régionale.
结核所提供的环境加强了地方和区域的多样性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le cas de la tuberculose que l’on croyait pourtant disparue.
结核病的情况就是这样，人当时以为这病已经消失了。
C'est le cas de la tuberculose, que l'on croyait pourtant disparue.
肺结核就是如此，当时的人以为它已经消失。
Alors, quand on voit toutes ces concrétions, on se demande comment elles se sont formées.
因此，当我看到所有这些结核时，我会思考它是如何形成的。
C'est le cas de la tuberculose, par exemple.
比如，结核病。
Certains vaccins vous protègent des bactéries comme le BCG contre la tuberculose.
某些疫苗能保细菌侵害比如卡介苗对抗结核。
Le pauvre est atteint de la tuberculose, une maladie contagieuse et incurable à l'époque.
这个可怜的人患有肺结核，一种当时无法治愈的传染病。
Lui a été aussi atteint de la tuberculose.
他还患有肺结核。
Voilà, dit le pharmacien, une affection scrofuleuse !
“看，”药剂师说，“淋巴腺结核！”
Et il entreprend ce que Pasteur n'a pas encore fait, s'attaquer à une maladie humaine, la tuberculose.
他完成了巴斯德尚未完成的工作，他转攻了一种人类疾病--肺结核。
Mais lorsqu'il a neuf ans, c'est au tour de sa mère, Maria Concepcion, de mourir emportée par la tuberculose.
但当他九岁时，他的母亲玛丽亚·康塞普西翁死于肺结核。
Toutefois le vaccin qu'il a mis au point, la tuberculine, se révélera inefficace, et parfois même dangereux.
但他研制的疫苗--结核菌素--被证明是无效的，甚至是危险的。
En fait il faudra attendre 1921 pour que le 1er vaccin contre la tuberculose soit découvert.
在1921 年，人发现了第一种预防结核病的疫苗。
Koch va découvrir le bacille de la tuberculose, qui porte son nom en français : le bacille de Koch.
他发现了结核杆菌，并以他的法文名字命名：科氏杆菌。
Bolivar commence au delà de ça à souffrir de plus en plus de la tuberculose, une maladie incurable à l'époque.
除此之外，玻利瓦尔开始患有肺结核，这是当时无法治愈的疾病。
Toutes les 15 minutes, les visites s'enchaînent pour découvrir ces concrétions millénaires.
每 15 分钟，访问链接以发现这些具有千年历史的结核。
La concrétion se développe vers le bas.
结核向下生长。
Des nodules sur lesquels vit une biodiversité encore mal connue et fragile.
结核上生活着鲜为人知且脆弱的生物多样性。
Mais les prisonniers sont très affaiblis, malnutris, malades, atteints de tuberculose.
但囚犯非常虚弱， 营养良，多病，患有肺结核。
Au XIXe siècle, la tuberculose était une maladie très grave, voire mortelle.
• 在 19 世纪，肺结核是一种非常严重甚至致命的疾病。
Malgré tout, l'OMS affirme que la tuberculose reste un problème de santé majeur dans le monde.
尽管如此，世界卫生组织表示，结核病仍然是一个主要的全球卫生问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同 同 同 同 
罗马尼亚的肺
成年人。
5月份结束。
当时以为这病已经消失了。
细菌侵害比如卡介苗对抗
非常虚弱， 营养
