Tendre la main, par exemple, qui est un geste de réconciliation pour mettre fin à une querelle ou à un conflit.

例如，伸出援手是结束争或冲突的和解姿态。

Elle ajoute, du ton décidé dont on termine les vieilles querelles: — Il ne fallait pas du tout.

她以结束旧争的坚定语气补充：——根本没有必要。

Lambert demanda s'il ne serait pas plus expédient de terminer la querelle par une alliance que par une bataille Monck, là-dessus, demanda huit jours pour réfléchir.

兰伯特问，结盟结束争是否战斗来结束争便。

Alors le vaillant Fingon, le fils de Finarfin, décida de terminer la querelle qui divisait les Noldor avant que leur Ennemi fût prêt à les attaquer.

然后，英勇的芬贡，菲纳芬的儿子，决定在敌人准备攻击他们之前结束诺多之间的争。

Pire encore, lorsque nous sommes en colère, notre besoin de nous défendre nous fait parfois dire des choses si profondes que même une fois la dispute terminée, les dégâts ne peuvent être réparés.

糟糕的是，当我们生气时，我们需要为自己辩护，这有时会使我们说一些很深的话，以至于即使争结束后，伤害也无法挽回。