L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

男女规定的婚年龄都是18岁。

En fait l'âge des femmes jordaniennes au mariage est actuellement de 25 ans.

实际上，现在约旦妇女的平均婚年龄25岁。

Existence de lois et de politiques nationales ou infranationales visant à repousser l'âge du mariage.

推迟婚年龄的国家以及地方一级法和政策。

Toutefois, 37 d'entre eux l'avaient fixé en dessous de 18 ans.

但是，37个国家的法定婚年龄于18岁。

L'âge minimum requis pour se marier passe à 19 ans, pour les deux sexes.

新法规定，男女的婚年龄均19岁。

Quel est donc l'âge minimum réel de mariage, 18 ans ou 21 ans, se demande-t-elle?

她想知道哪个才是实际的婚年龄，18岁是21岁？

L'âge officiel du mariage est 18 ans pour les deux sexes.

在贝宁，男女的婚年龄均18岁。

Il est également urgent de relever l'âge minimum légal de mariage chez les filles.

另外，应该尽快提高女孩的法定婚年龄。

Les dérogations autorisant le mariage avant l'âge minimum sont accordées par diverses autorités.

不同部门有权破例允许于合法婚年龄的人婚。

Il est passé à 15 ans, et s'élève actuellement à 18 ans.

后来，女童的婚年龄提高到15岁，现在则定18岁。

Aujourd'hui, l'âge de nubilité légal pour les filles est de 18 ans.

今天，合法的婚年龄是18岁。

Le Comité recommande à l'État partie d'harmoniser et de relever l'âge minimum légal du mariage.

委员会建议缔约国统一并提高法定的婚年龄。

La LRA fixe à 18 ans l'âge minimum qu'il faut avoir pour pouvoir se marier.

根据《法改革法》，小的婚年龄18岁。

Quelques exemptions sont consenties chaque année pour la plupart aux membres de la communauté tzigane.

Hole女士（挪威）说，只对理由充分者豁免官方婚年龄，每年只豁免几例，主要给予罗马团体。

Le rapport contient une information alarmante sur l'âge des femmes au moment du mariage.

报告包含了关于妇女婚年龄这一令人担忧的信息。

En outre les citoyens vietnamiens sont libres de choisir l'âge de leur mariage.

此外，越南公民能够自由选择他们的婚年龄。

S'agissant de ses dispositions, elles fixent le même âge du mariage pour les deux sexes.

在各项条款中，规定男女的婚年龄相同。

Djibouti a fixé à 18 ans l'âge minimum pour se marier.

吉布提规定婚年龄18岁。

L'âge légal du mariage est 18 ans pour les hommes et pour les femmes.

在利比亚，男女婚年龄是18岁。

Les deux comités ont recommandé au Belize de relever l'âge minimum légal du mariage.

消除对妇女歧视委员会和儿童权利委员会都建议伯利兹提高婚年龄。