Je tamise tous les ingrédients secs pour faciliter leur mélange et pour éviter les grumeaux.

我过筛所有的干的材料以使它更容易混，结块。

C'est important de tamiser pour éviter les grumeaux.

过筛很重要，以结块。

Je mélange bien. J'enlève bien les morceaux, les petits grumeaux.

搅拌均匀。消除面粉块，小结块。

Petit à petit pour éviter les grumeaux et je termine avec la levure.

慢慢加，面粉结块，最后加入酵母。

Je n'aime pas quand ça fait des petits paquets.

我很不喜欢睫毛结块的感觉。

C'est l'amidon relâché par les pâtes qui, au moment de la cuisson, favorise leur agglomération.

由面释放的淀粉，在煮的时候，增加它们结块。

Bien fouetter pour éviter que ça fasse des grumeaux.

搅拌均匀以结块。

N'attendez pas qu'elle refroidisse sinon ça va faire un bloc.

不要等到它冷，否则它会形成结块。

Je le passe surtout pour éviter les grumeaux.

用筛子筛面粉主要面团结块。

L'ajout de fécule de pomme de terre, ça évite les mottes de fromage.

添加 马铃薯淀粉可以奶酪结块。

Cette gelée, elle est bien, elle n'a pas de grumeaux, elle a bon goût.

这果冻不错，没有结块，味道也很好。

Je le rappelle encore, ça va faire un gros bloc pas très joli c'est normal.

我再次提醒一下，这样会出现结块的现象，这正常的。

Ce faisant, les œufs ont un peu coagulé avant de se mélanger au riz

这样做，鸡蛋在与米饭混之前已经有些结块。

Tu verras se former des grumeaux blancs et le liquide deviendra jaunâtre et semi-transparent, comme de la limonade.

你会看到形成白色的结块，液体会变成淡黄色和半透明状态，就像柠檬水一样。

Quand on vend un fromage comme la mozzarella, sous forme râpée ou moulue, on risque d'obtenir des agglomérats.

当我们出售像马苏里拉，这样磨碎的奶酪时，我们可能会拿到结块。

La céramique est composée de grains, qui sous l’effet de la chaleur, s’agglomèrent et se transforment en structure compacte.

陶瓷由颗粒状物组成的，在热的作用下，颗粒状物会结块并变成紧凑的结构。

On incorpore la farine, ça fait de gros grumeaux, mais ce n'est pas grave.

我们加入面粉，它会产生结块，但这并不重要。

Mais normalement, il n'y a pas lieu, c'est quand même très simple.

但通常情况下，不会出现结块的情况，这道菜还很简单的。

N'ayez surtout pas peur, ça va faire un gros bloc pas très joli avec des grumeaux.

不要害怕，它会变成一大坨面团，会有结块。

Et on incorpore le bouillon pour le lier, alors par petite quantité, pour éviter les grumeaux.

我们加入肉汤，然后一点一点地加，以面粉结块。