Le mariage est l'union de deux amants.

婚姻两个爱人的结合。

Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.

卓越技术和惊人速度的结合。

Il nous faut associer la théorie et la pratique.

我们应该把理论和实践结合起来。

Sous-produit de la moderne, ancienne et moderne combinaison de deux grandes catégories.

产品分现、结合两大类。

Il faut combiner l'enseignement avec la pratique par le biais de stages en entreprises.

学习必须与企业实习紧密结合起来。

C’est le cœur et non le corps qui rend l’union inaltérable.

双双结合赖以永固无损的心灵，而非躯体。

Société de technologie, l'industrie et le commerce système qui combine des entités économiques.

本公司系技贸相结合的经济实体。

Plus bien peut être combiné avec l'utilisation de ces deux.

更加好的可以把这二者结合在一起使用。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合的有机生命最简单之影像汐。

Aujourd'hui, la violence est peut-être le résultat d'une conjoncture, mais une conjoncture est une variable.

也许天的暴力一种结合的后果，但结合一种变数。

Le meilleur des produits de qualité à des prix raisonnables combiné avec notre objectif.

最好品质的产品与合理的价位相结合我们的目标。

Nous sommes tous des anges a une aile. Pour voler nous devons être deux.

我们都只有一只翅膀的天使，只有结合我们才能飞翔。

Société système rigoureux, l'unité et la coopération entre les employés, jour après jour les performances.

本公司制度严谨，员团结合作，业绩蒸蒸日上。

La gestion à adopter des exigences strictes, avec une combinaison de la nature humaine.

在管理上采用严格要求与人性化相结合的原则。

L’entreprise combine des moyens humains, techniques et financiers pour produire des biens et des services.

企业结合人力，技术和经济的资源以生产产品或服务。

Company-technologie, du commerce et de la recherche qui combine des entreprises high-tech.

本公司集技、贸、研相结合的高新技术企业。

Division I est une combinaison d'actions et de la coopération commerciale entre les entreprises.

我公司一家科贸相结合的股份合作制企业。

Ces efforts doivent prendre en compte la dimension sexospécifique.

这些努力应该结合性别层面。

Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théâtre, film et poésie.

杜拉斯这两部作品结合了文学、戏剧、电影和诗歌多种形式。

Des efforts seront engagés pour les mettre en conformité.

后将努力将两者结合起来。