Ils sont donnés par des professeurs expérimentés.

这个平台会给大家提供经丰富的老师。

Le six membres d'équipage étaient tous des pilotes d'essai très expérimentés.

6名机组人员均为经丰富的试飞高手。

Eh oui! Il était un lecteur aguerri.

恩！他是一位经丰富的读者。

Même un vieux professionnel comme moi, je suis preneur.

即使是像我这样经丰富的专业人士，我也会欣然接受。

On est les doyens, c'est l'expérience qui va parler.

是的，经丰富的人会更有优势。

Pencroff, en habile marin, para à tout événement.

潘是一个经丰富的水手，他什么都防备到了。

Dominique Olivier est un entrepreneur chevronné.

多米尼·奥利维耶是一位经丰富的企业家。

C'est pourquoi en septembre, mon choix s'est porté sur Michel Barnier, un responsable d'expérience jusqu'alors dans l'opposition.

这就是为什么在九月份，我选择了米·尼耶，他是当时在反对派中一位经丰富的领导人。

Le haut de la pyramide des pilotes expérimenté dans la communauté, c’est bien sûr les moniteurs de parapente.

在经丰富的飞行员群体中，处于顶端的，当然是滑翔伞教练。

Et d'ailleurs, c'est des interventions qui sont très rares, même par le personnel aguerri du service de l'assainissement.

更重要的是，即使对于经丰富的环卫部门工作人员来说，这种情况也非常罕见。

C'est une maman chevronnée dans l'organisation des goûters presque parfaits. Dans 3 heures, 8 bambins débarquent chez elle.

在组织近乎完美的饮食方面，她是一位经丰富的妈妈。在三个小时内，有八个孩子会来她家。

Et je suppose que je devrais suivre les conseils d'un père qui a beaucoup d'expérience en matière de secrets.

“我想我应该听从一个保密经丰富的父亲的建议。”

C'est là où rentre en scène l'expérience d'un chef de guerre aguerri.

这就是经丰富的军长的经。

Ensuite, il y a la maistrance : des marins spécialisés et expérimentés qui appliquent directement les ordres.

经丰富的专业水手，他们直接执行命令。

S'il s'agit d'un équipement électroménager, mademoiselle Walsh, je vous serais vivement reconnaissant de le faire installer par des plombiers chevronnés.

“沃什小姐，如果是家用电器的话，我向您强烈建议找一位经丰富的电气工帮您安装。

[Bruit de marteau piqueur] Puisqu'il est l'œuvre de professionnels chevronnés, " Les Tontons flingueurs" ne souffre d'aucun de ces défauts.

由于《亡命的老舅们》由经丰富的专业人员制作，所以没有这些缺陷。

Jean de Carrouges, un chevalier expérimenté, affronte Jacques le Gris, proche du comte d'Alençon et écuyer en pleine ascension sociale.

经丰富的骑士让·德·卡鲁日将对抗阿伦索恩伯爵身边的晋升中的护卫贾·勒·格里。

6 mois qui ont fait d'eux des soldats aguerris.

6 个月，使他们成为经丰富的士兵。

Ce nageur aguerri veut nous sensibiliser sur la fragilité des récifs coralliens.

这位经丰富的游泳运动员想让我们意识到珊瑚礁的脆弱性。

Une fois de mezzo-soprano puissante, aux nuances infinies, qui parvient aux oreilles d'un producteur chevronné.

- 曾经是强大的女中音， 具有无限的细微差别，传到经丰富的制作人的耳朵里。