L'État assure et finance l'essentiel des services de santé.

领土政府是保健服务主要提供者和经费来源。

L'École finance ses activités grâce à quatre types de contributions.

在收入方面，学院从四个主要来源获得经费。

L'OIT compte principalement sur les contributions des États membres pour assurer son financement.

劳工组织经费主要来源于其成员国缴费。

Le financement des deux premières sources vise essentiellement des réalisations précises.

前两个经费来源主要是针对具体项目。

Pour plusieurs organisations féminines, l'incertitude du financement est une carence.

有几个妇女组织就因为经费来源不稳定而被拖后腿。

Son financement provient du budget ordinaire des Nations Unies.

委员经费来源于联合国经常预算。

La proportion de fonctionnaires sous contrat de stage est de 5,8 % (164 fonctionnaires sur 2 809).

部厅持有长期和定期任用合同工作人员例有所不同，原因主要是经费来源。

La législation interne relative au blanchiment d'argent est applicable aux fonds provenant de sources illicites.

如果经费来源非法，可适用国内反洗钱方面立法。

L'aide publique au développement (APD) est depuis longtemps la principale source de financement du développement.

长期以来，官方发展援助是支助发展主要经费来源。

Les engagements d'APD doivent être respectés et des sources novatrices de financement doivent être étudiées.

必须落实官方发展援助承诺并探索创新经费来源。

Le budget de l'État contribue à son financement à hauteur de 10 %.

该组织10%经费来源于国家预算。

L'Assemblée générale devra se prononcer à ce sujet.

大需要就专家经费来源作出决定。

Deux cent quatre-vingt-douze (87 %) ont donné des précisions sur leurs sources de financement.

总共有292个伙伴关系（87％）提供经费来源资料。

Elle ignore aussi les réalités du financement, qui doivent être sérieusement prises en considération.

这个概念还忽视需要加以认真考虑经费来源现状。

La Fédération internationale n'a d'autre source de financement que les cotisations de ses membres.

国际联合唯一经费来源是其成员缴付费。

La Division travaille en ce moment à chercher de nouvelles sources de financement.

海法司目前正在查明新经费来源。

Les sources de financement n'ont pratiquement pas changé pendant cette période.

在此期间，经费来源并没有实质性变化。

Le budget de l'État demeure la principale source de financement du système de santé publique.

中央政府预算依然是公共医疗保健系统主要经费来源。

Toutefois, la baisse des fonds provenant d'autres sources pouvait être examinée de manière plus détaillée.

然而，对于一些其他来源经费减少可以作更详细讨论。

Elles ont un budget équilibré financé par les revenus tirés de leurs industries.

群岛预算收支完全平衡，经费来源于群岛企业活动收入。